Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 150. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Ewa

1: tu tohß Augļus attrohd / taß gir nheticklis Mahzetais / py winjo
2: Augļeem buhß töw tohß att§iet. No Ehrścheem mehß nhe war-
3: ram śalldas Ohghas la§śiet: Tha arrid§an no willtighu Mah-
4: zetaju nhe warram mehß labbu Mahzibu mahziteeß.
5: Ghribbi tu nu / Manns Draugs / śarrghateeß par śwe§-
6: ścheem / willtigheem / nhetickleem Mahzetajeem / tad nhe klau§śi
7: tu / ko zitz no śawu pa§śchu Prahtu / no Pahw§ta Mahzibas / no
8: pa§śakam und tahdu Willtu runna / bett paleetz tu py Deewa
9: Wahrdu / un~ jauzees tu eek§chan to: Kaß py Deewa Wahrdu nhe
10: ghribb palickt / neds to klau§śiet / tam nhe att§piedehß tahß Rie-
11: tas Śarrkanums / taß gir / Deews nhe buhß tam §cheh-
12: liegs.
13: Śarrghajees par willtighu Mahzetaju / und nhe ey / winjus
14: klau§śiet / und winjo Kähmus red§eht. Ai§to ja töw tahß Au§śis
15: nee§a pehtz jaunu Mahzibu / tad tu jo tick dries tapśi peewilltz /
16: ka Ewa / kattrai paticka klau§śiteeß ko ta T§chuhßka tai śatzija / nhe
17: ka ko Deews winjai by pawehlejis.
18: Śarrghajeeß par willtigheem Mahzetajeem / und luhds Dee-
19: wu no Śirrds dibben / ka Wings töw und wi§śu ścho Semm
20: ghribbätu §chehlighe pa§śarghaht ka par śwe§śchu Tautu / tha ar-
21: rid§an par śwe§śchu Mahzibu.
22: Paturri mums Kungs / py tawu Wahrdu /
23: Vnd remmde ta Pahwa und Muhko Murri-
24: ri§chanu /
25: Kattri JE§um Chri§tum tawu Dählu /
26: Stummt ghribb no śawu Ghohda=Krähßlu.
27: Nhe wedd mums Kungs eek§chan Kahrdena§chanas /
28: Att§tah mums Kungs tawu Wahrdu kad mehß to dabbu-
29: jam / ai§to taß gir muh§śas Śirrds Preex / Taißniba und
30: Tee§śa laid man pa§śarghat / laid taws Wahrds man-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015