Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 149. lpp.

1: Mahzetaji. Ai§to no eekśchanas / śawa` Śirrdi / gir tee pleh§-
2: śighi Willki / ka Willx Lohpo=Stally ee=lau§eeß kluß nhe §tahw /
3: bett tohß Lohpus śaploh§śa / und nomurri: Tha arrid§an tee will-
4: tighi Mahzetaji / laid buht teem tick miexta Mehle Mutteh / ka
5: Śwee§ts / und tick śalldi Wahrdi ka Mäddus / tomähr gir teem
6: ta Śirrds pilla no Blehdibas / winjo Eek§chas gir Śirrds
7: ehde / Winjo Riekle gir usrackta Beddre / ar śawahm
8: Mehlehm peewiļļ tee / ka taß Konings Dawids runna no teem.
9: Ar weenu Wahrdu śackoht: Tee dohma śawa` Śirrdy ka tee tohß
10: Deewa=Ļaudis warrätu ißdelldeht.
11: Vnd ka juhß toh nheticklus Mahzetajus jo labbake war-
12: raht pa§iet / tad uslukojeeta winjo Darrbus.
13: Tee leekahß labbi Ļaudis 䧜ośchi / bett nei tee pehtz Deewu /
14: nei pehtz Deewa Wahrdu bähda / gir läppni / und mahza drohśche
15: kaß teem patihk / und Prahta nahk. Śöw ween tee teitzahß / und
16: śawu Mahzibu tee auxtu turr / to ih§tänu Mahzibu tee śmahde /
17: tee leelijahß py winjeem Deews 䧜ohtz / und ta ih§täna Chri§tita`
18: Catholi§ka Ba§niza. Winji nhe proht to / ka winjo Mahziba
19: nhe parei§a gir / ai§to winji mahza pretti Deewa Wahrdu / pretti
20: to Titzibu / und Deewa Schäla§tibu. Winji nhe leekahß mah-
21: ziteeß / nhe zee§ch / kad tohß aran Deewa Wahrdu parei§e ghribb
22: mahziet / tad tee ghree§chahß / ka patz Wälls / und rahda Vgguni /
23: Wirrwes / Sohbinus / und tahdas Leetas / ar ko Ļaudis nomahz.
24: Tee nhetickli Mahzetaji ißplatta śawu Mahzibu / und plattahß
25: ka Ehde / d§änn śawu Darrbu beß mitteśchanas.
26: Deewa Wahrdu tee pehtz śawu pa§śchu Prahtu / nhe ka
27: Deewa Ghramata` §tahw / mahza und §tah§ta / und jeb§che tee lee-
28: kahß ghohdighe d§iewojohśchi / tomähr teem nhe gir tha py
29: Śirrds / kurr tee warr kahdu Blehdibu śläppäne darriet / teitan
30: tee nhe ghull.
31: Śchee gir nu tee Augļi to willtigho Mahzetajo / py kattru


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015