Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 148. lpp.

1: atkal tha d§iewojam / ka Wälla=Kallpi / par tahdu D§iewośchanu
2: pa§śarrghi mums wi§śus O §chehliegs Däbb䧜o Tähws. Ai§to
3: nhe wi§śi tee / kattri śacka: Kungs / Kungs / Däbb䧜o Wall§ti-
4: ba` nahx / bett kattri Deewa Prahtu darra / und pehtz to d§iewo /
5: śacka §cheitan taß Kungs JE§us.
6: Laideeta mums nu währa` jemmt und ih§täne apdohmaht /
7: und mahziteeß aran to Mutt ta Kungha JE§u Chri§ti / ka mums
8: par willtigheem Mahzetajeem śarrghateeß / unnd pehtz
9: Deewa Prahtu d§iewoht buhß / ja mehß ghribbam
10: Däbb䧜o Wall§tiba` nahkt.
11: O JE§u Chri§te tu ih§täns Mahzetais / mahzi tu mums
12: parei§e mahziet / und śirrdighe klau§śitees / tawam Wahrdam par
13: Ghohdu / und muh§śam Dweh§śelehm par labb / Amen.
14: KAd taß Kunngs JE§us śacka: Śarrghajeeteeß par
15: teem willtigheem Proweteem / tad rahda Wings
16: mums / ka mehß lähte warram zaur willtighu und śwe§śchu
17: Mahzibu no to ih§tänu Zeļļu tahß Däbb䧜o Wall§tibas wä§ti
18: tapt: Ai§to dauds gir kattri mahza / bett nhe wi§śi Mahzetaji gir
19: weenahdi. Zitti mahza jums teeścham unnd parei§e Deewa
20: Wahrdu / und rahda jums to Zeļļu Debbe§śies. Bett zitti att-
21: kal jums Willtu mahza / und no=wädd jums no to śchauru Deb-
22: be§śes=Zeļļu / und wädda jums us to plattu Elles=Zeļļu; Tohß
23: Taißnus und labbus Mahzetajus buhß jums klau§śiet / bett par
24: teem willtigheem und Nhetaißneem buhß jums śarrghateeß / ka
25: juhß nhe tohpaht peewillti.
26: Tee nhetaißni Mahzetaji §innahs śöw preek§ch Ļaudeem
27: tick śwähti und ghohdighi turreteeß / ka tu §chki§tu / tee 䧜ohśchi
28: tee ih§täni Mahzetaji / und paśchi Apu§tuļi tha Kungha Chri§ti;
29: bett / ihten ka taß Wälls patz śöw par Engeli tahß Ghai-
30: śchumas parwehrteeß warr / tha darra irr śchee blehdighi


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015