Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 147. lpp.

1: preek§ch śatziju§chi? Nhe 䧜am mehß tawa` Wahr-
2: da` Wällus ißd§innu§chi? Nhe 䧜am mehß tawa`
3: Wahrda` dauds darrbus darriju§chi? Tad es us
4: teem śatzie§chu: Eß nhe äßmu juhß wehl muh§cham
5: att§innis / Attkahpeteeß no mann wi§śi Ļaun-
6: darritaji.
7: Ko mehß luhd§am d§eedada-
8: mi Deewa=d§eeßma` : Śwehtietz tohp taws
9: zeeniegs Wahrds / tawu Wahrdu palie-
10: d§i py mums turreht §chkie§te / ka mehß ar-
11: rid§an d§iewojam śwähte / pehtz tawu
12: Wahrdu parei§e / Pa§śarghi mums
13: Kungs par nhepatee§śu Mahzibu / tohß nabbaghus
14: peewilltus Ļaudis attghrees: To mahza mums JESVS
15: Chri§tus śchinny Ewangelio / mums nhe buhß titzeht ick=kattram /
16: kaß par Mahzetaju śöw ißdohdahß und usmättahß / ai§to daśch
17: §inna no ahrenes tick śwähte turrehteeß / und tick miextus mieļus
18: Wahrdus doht / bett śawa` Śirrdi gir taß Blehds. Vnd jeb-
19: §che taß leelijahß / taß mahkohtz und mahzijohtz Deewa Wahrdu
20: parei§e / tad tomähr tickai willtigha Leeta / tahds śöw und śawus
21: Klau§śetajus peewiļļ / no Deewu tam ļaunam Wällam peewädd /
22: und to śwähtu Deewa Wahrdu ar nhepatte§śu Mahziśchanu
23: und beßdeewighu D§iewośchanu neewa und apśmey.
24: Tapehtz luhd§am mehß / Deews ghribbätu mums śa-
25: wu Schäla§tibu doht / ka winja Wahrds §chkie§t und §kai-
26: dre muh§śo §tarrpa` mahziets kļuhtu / und mehs pehtz to /
27: ka Deewa Bährneem klahjahß / parei§e d§iewojam / nhe
28: ween ar Mutt mums teikteeß / ka mehß Deewam Kallpojam / bett


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015