Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 140. lpp.

1: gir bail / paklau§śi mann peepeh§ch : JE§us Chri§tus ad-
2: billdehs töw zaur śawu Wahrdu : Nhe bie§tees / ai§to Eß
3: äßmu ar töw / nhe attkahp / ai§to Eß äßmu taws Deews /
4: Eß §tipprenu töw / Eß pallied§u töw arrid§an zaur to
5: Labbu Rohku mannas Taißnibas. Jeb§che tu zaur
6: Vhdeni ey / nhe buhß tam Straumehm töw apślieze-
7: naht / und jeb§che tu zaur Vgguni ey / nhe buhß tahm Lähß-
8: mahm töw śadäd§enaht / ai§to Eß äßmu py töw taws
9: Pe§titais.
10: Buhß töw mirrt / tawa Mehle wairahk nhe runna /
11: und no Jßbailes töw tawa Śirrds śaluh§t / und tu luhds
12: no wi§śas Śirrds. Kunngs JE§us / §tahwi mann klaht śchinny
13: manna` pa§tara` Stunnda` / mannu Dweh§śel manna` pehdi-
14: gha` ghalla` pahwehļu eß töw / Kungs / tawa` Rohka` / tu
15: to ghann paghlabboh§śi : Taß Kungs JE§us ab§chäloh§śees
16: par töw / und śatzies : Nahz śchurr / tu Dweh§śeliet / kattru Eß
17: tick ghruhte ar mannu pa§śchu A§śini attpirrzis äßmu / nahz tawa
18: Kungha Ghohda` / und d§iewo py mann muh§chighe. Nhe gir
19: taß §chehliegs Kungs ?
20: Ohtra` kahrta` jemmeeta währa` / par ko apśchälojahß taß
21: Kungs JE§us : Mann gir §chähl to Ļau§cho / śacka Wings.
22: Wings nhe śacka : Mann gir §chähl to Auxto Kungho / to Bag-
23: gato / to Läppno / bett to Ļau§cho / wi§śi gir mann §chähl / Bag-
24: gati und Nabbaghi / Wieri und Śeewas / wätzi und jauni Ļau-
25: dis / nhe weens no śchahß Schäla§tibas gir iß=ślähkts.
26: Red§eeta mieļi Draughi / JE§us Chri§tus ghribb ap§chä-
27: loteeß irr par to Nabbaghu / par Sämmu / par Deedellneeku / lee-
28: lus und ma§us / ick=kattru kaß to zeeni / Wings attkal zeena.
29: Śchinny Pa§śauleh nhe maxa dauds weens nabbags Zill-
30: wähx / py auxteem / baggateem und läppneem Ļaudeem : Nab-
31: bagham buhß alla§ch Mahlus miet / Baggatais dohdas pa miex-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015