Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 139. lpp.

1: kaß wi§śas leetas baudijis / ka irr mehs / tomähr beß
2: Ghräkeem / py kattru mehs ar drohśchu Śirrdi ta py to
3: Krähßlu tahß Schäla§tibas eet warram / ka mums Schä-
4: la§tiba noteek / unnd mehs Lehnibu attrohdam / kad mums
5: waijagha.
6: Ścho Schäla§tibu parahda taß Kungs JE§us irr śchinny{ścheem}
7: pa§ścha` Briedy töw / O Chri§tiets Zillwähx : Ai§to Wings töw
8: irr taggad wehl śawu śwähtu Wahrdu leck paśluddenaht / zaur to
9: und ar to Wings töw ißdalla wi§śu śawu Nopällnu / Deewa
10: Schäla§tibu / Ghräko Peedohśchanu / to Däbb䧜u / und to muh-
11: §chighu D§iewośchanu. Kad tu no Śirrds dibben nopuhßda-
12: mees śacki ; Ap§chälojees töw mannis / O Kungs Deews /
13: pehtz tawas leelas Schäla§tibas / wi§śu muh§śu Parra-
14: du peedohd mums Kunngs / ka tee mums wairs nhe ab-
15: bähdena : Tad adbild töw taß §chehliegs Kungs JE§us / und
16: śacka : Turri labbu Prahtu / manns Dahls / manna
17: Meita / tawi Ghräki gir töw peedohti / ai§to / Eß / Eß
18: delldeju tawus Ghräkus / und nhe peeminnu tawu No-
19: §eghummo wairs / Eß äßmu tawo Ghräko dehļ mirris /
20: und tawas Taißnibas dehļ auk§cham Zehleeß / to śajemm
21: tu ar §tippru Titzibu. E§śi tu Nabbags / und töw nhe gir
22: dauds py Rohkas ; JE§us Chri§tus näß weenu §chehlighu Śirr-
23: di prett töw / und śacka : Eß ghribbu winjo Barribu ghau§-
24: śenaht / und teem Nabbagheem Mai§es ghann doht / ka
25: töw buhß adbilldeht pateickdams : Eß äßmu jauns bijis /
26: und wätz tappis / und nhe äßmu muh§cham red§ejis to
27: Taißnu att§tahtu / ney winja Śähklu pehtz Mai§es ei-
28: jośchu.
29: E§śi tu Nhelaimeh / und śacki : O Kunngs / attghree-
30: §ees py mann / pehtz tawas leelas Schäla§tibas / und nhe
31: paślepp tawu Waighu preck§ch tawu Kallpu / ai§to mann


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015