Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 137. lpp.

1: tiņeem / kattri winja Wahrdu tick śirrdighe klau§śijuśchi / turre-
2: jeeß gir.
3: Taß patz Kungs JE§us Chri§tus ghribbätu tahß Atzis śa-
4: was Schäla§tibas par mums attwäras turreht / ka mehs winjam
5: par Ghohdu / und mums par labbu ścho Mazibu klau§śiet war-
6: ram / Amen.
7: Scho Brienuma=Darrbu / no kattru taß Ewangeliums §tah-
8: §ta / nhe darra taß Kungs JE§us tudeļļ / bett pirrmahk wings
9: aprunnahß ar śaweem Mahzekļeem / und mahza mums ar
10: to / mums nhe buhß nhe kahdu Leetu pirrmahk Rohka` jemmt / und
11: eeśahkt / pirrms mehß ä§śam prahtighus und pee=mannighus Ļau-
12: dis arrid§an Paddomu waizajuśchi. Ai§to weens Śaproh-
13: tiegs darra wiß ar Prahtu / śacka taß Konings Salomo /
14: und Syrachs mahza: Nhe darri nheneeka beß Paddomu /
15: tad taß töw nhe ruhpehß darriets. To Mahzibu by teem
16: währa` jemmt / kattri §chkeetahß par leeke ghuddri 䧜ohśchi / teem
17: nhe waijagha no śawu Draughu / und Kaimiņu / kam Deews ar-
18: rid§an Prahtu dehwis / und kaß arri dauds red§ejis und pee=d§ie-
19: wojis gir / paddomu meckleht. Bett pehtz tahda ghuddra Ghall-
20: wa da§che reis no=puhßdameeß Ghallwu ka§śa irr nhe nee§oht.
21: Tapehtz ja taß Kunngs JE§us pirrmahk aprunnajahß ar śa-
22: weem Mahzekļeem / kapehtz nhe ghribbätu tu / O Zillwähx / ap-
23: runnateeß ar tawu labbu Draughu?
24: Tad śacka nu Chri§tus JE§us tha: Mann gir §chähl
25: to Ļauścho dehļ: Wi§śas mannas Eek§chas ghroh§ahs räd-
26: §ädams / ka tee Ļautiņi py mannu Wahrdu tahdu Baddu zeeśch.
27: Red§eeta / manni Draughi / kahda §chehligha Śirrds tam Kun-
28: gham JE§u Chri§to prett teem gir / kattri winja Wahrdu zeena.
29: Winjam gir §chehlighaka Śirrds / nhe ka Mahtei prett śawu
30: Bährnu. Ai§to kad da§cha Mahte śawu Bährnu no śawas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015