Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 136. lpp., 4. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §trahdajis

1: ma us Deewu / §chkeet / Dahr§a` und us Lauku buhß ick=ghaddohß
2: tha aukt / und tee luhko ween us śawo Rohko Darrbu / tapehtz ta
3: Labbiba tick krahßne augh / und taß Laux kupplis{Lauxkupplis} / kad taß Śaim-
4: neex gir §trahdajis / us Deewa Schäla§tibu rättais dohma. Ja /
5: kam pilla Druwa unnd Kru§śa unnd Ruh§śa to Labbibu nhe gir
6: maitaju§śi / śahk jaw Mutt ślauziet / iß=§teep Kacklu ka D§ehrwe /
7: und śacka: Ehd und d§err nu mieļa Dweh§śele / töw gir
8: Paddoms par da§chu Ghaddu.
9: Zitti / kattreem ta Labbiba nhe rohdahß / ka tee ghribb /
10: Deews rahda teem dauds / mas teem dohd / jeb arrid§an kad Kru§-
11: śa / Ruh§śa / Śutta / Kuckaiņi{Kuckaņi} to Labbibu us Lauku maita / eeśahk
12: tee dohmat / tee nhe ißtix par to Ghads=kahrtu / teem buhß ar Śee-
13: wu und Bährneem ar tuck§chu Wähdäru zellteeß unnd apghull-
14: teeß / tee nhe warrehß usturrehteeß: Tahdi Ļautiņi attkall nhe
15: luhko us Deewu / katters mums irr ar ma§u Paddomu §inna us-
16: turreht / Wings ghribb mums alla§ch baŗŗoht / Mee§śu unnd
17: Dweh§śel labbe abghadaht. Tapehtz by mums us to Däbb䧜o
18: Tähwu no Śirrds paļauteeß.
19: No tahdas Deewa Ghada§chanas runna śchiß śwähts
20: Ewangeliums; Ai§to teita d§irrdam mehs / ka JE§us Chri§tus
21: T§chettrus Tuhxto§chus Zillwäkus / kattri trieß Deenas py
22: Winju Tuxne§śy / kurr wi§śi Kackti tuck§chi by / palickuśchi / und
23: winja Wahrdu no Śirrds klau§śijuśchi / arr śeptinjahm Mai-
24: §ehm und magkeniet Siwitiņeem / nobaŗŗojis und pee=ähdenajis
25: gir. Mums par Mahzibu / ka Wings alla§ch wehl prett wi§-
26: śeem / kattri py Winju §pee§chahß / und Winja Wahrdu labpraht
27: d§irrd / §chehlighu Śirrdi turreht / par teem ghadaht / und tohß tick
28: illghe / kamähr tee śchinny Pa§śaules=Tuxne§śy gir / pee=ähdenaht
29: ghribb.
30: Mehß ghribbam śchim brie§cham apdomaht aran ścho E-
31: wangelio / ka taß Kungs JESVS Chri§tus prett ścheem Ļau-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015