Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 135. lpp.

1: Dweh§śele pee=ähdahß / bett tha Beßdeewigha Wähdä-
2: ram muh§cham nhe gir ghann.
3: Ghribbi tu pee=ähdenahtz{pe=ähdenahtz} buht / ap=ghlabbo to kaß töw att-
4: leek / kad tu pee=ähdis{pe=ähdis} e§śi / ka tee Mahzekļi tahß Drußkas śala§śa.
5: Nhe minn Deewa Dahwanu ar Kahjahm / nhe ißtehre{ißtähra} wiß
6: weena` Rei§a`: Dohma Riet / Pariet / Aißpariet ghribbeh§śi tu
7: arrid§an eh§t. Luhd§eeta nu tha: Ock Kungs to Labbibu
8: wirß Lauku / dohd mums no tawu §chehlighu Rohku /
9: und pa§śarghi par Kru§śu und Wainu / To labbe wall-
10: koht / dohd mums tawu Schäla§tibu / ka ta muh§śu Mee§-
11: śu nhe apghrutena / unnd muh§śas Śirrdes no töw nhe
12: no=ghree§ch{no=ghrees} / Amen / Amen.
13: Die andere Predigt.
14: MJeļi Draughi / kad mehß ar śaweem
15: Bährneem unnd Śaim py Deewa
16: Dahwanas / und py Mai§ites eetam / tad śa-
17: ckam mehß Rohkas und Śirrdes pazehluśchi
18: arr to Koninju Dawid tha: Wi§śas Atzis
19: ghaida us töw Kungs / und tu dohd teems
20: winja Barribu śawa` Laika` / tu attwerr tawas Rohkas /
21: und pee=ähdini wi§śus / kattri d§iewo / arr labbu Prahtu.
22: Ai§to patteeß taß §chehliegs Deews ween par mums ghahda /
23: Wings darra mums dauds labb / Wings dohd mums
24: Leetu no Däbb䧜u / und labbus laikus / Wings peepill-
25: da muh§śas Śirrdes ar Ehden und D§ehren / śacka taß
26: śwähtz Apu§tuls Pahwils. Vnnd attkal teitz taß śwähtz Ko-
27: nings Dawids / Deews to Semm baggatu darra / Deews
28: leek to Labbibu labbe iß=dohteeß.
29: Da§chi tohp attra§ti / kattri Pļaujama` Laika` wiß nhe doh-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015