Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 133. lpp.

1: Vnd kaß da§chadahß Leetahß ba§chahß / taß dauds nhe
2: us=pellnieß / und jeb§che Wings ghann §tippre us to mah-
3: zahß / tad tatt§che Wings to nhe dabbu / śacka Syrachs.
4: Tapehtz ghribbi tu tawu Mai§iet arr Meeru eh§t / tad paleetz tu
5: tanny Weeta` śehchoht / kurr Deews töw śähdenajis{śehdenajis} / §trahda to
6: Darrbu / ko Deews töw pawehlejis. Ai§to taß nheneeka pal-
7: lieds / kad tu / §kattais pehtz to / kaß töw nhe gir pawehlehtz /
8: und kaß taws Ammatz nhe gir / teh rimm§tais / ai§to töw
9: gir jaw wairahk pawählähtz / nhe ka tu §peh darriet.
10: Tha Schkißdami dauds wairahk gir peewillti.
11: Pehtz to / ghribb taß Kungs JE§us / mums buhß Deewu
12: pee=luhkt / unnd tam pateickt par śawu Dahwanu. JESVS
13: CHRJSTVS / katters weens Kungs gir par wi§śeem Kun-
14: gheem / unnd ghann §innaja / ko Wings ghribbeja darriet /
15: Wings arri §pehja to darriet / kaß winjam Prahta` by / taß
16: patz ścheitan Atzis pazälldams us Däbb䧜u / pateitz tam mieļam
17: Däbb䧜o Tähwam / par ścho pa§§chu Mais / luhgdams / taß
18: ghribbätu to pa§§chu Magghumu śatenaht unnd ghau§śenaht.
19: Ja nu tad JE§us Chri§tus Deewam pateitz / kapehtz tad tu to nhe
20: ghribbätu darriet / katters tu tiers Zillwähx und Ghräzeneex e§śi /
21: §innadams / ka wi§śu / kaß töw waijagha gir / töw no Deewa Roh-
22: kaß dabbuit buhß. Taß gir tick tee§cham teeß / ka irr Deews patz
23: töw pa=wehl / Kad tu e§śi ehdis / und pee=ehdeeß / buhß töw
24: tam Kungham tawam Deewam Patteitzibu śatziet / par
25: to labbu Semm / ko Wings töw dehwis. Kaß no Deewu{Deewa}
26: ko labb ghribb / tam buhß Winju peeluhkt / ai§to wi§śas Leetas
27: tohp śwehtitas zaur Deewa Wahrdu und zaur Pahta-
28: reem / śacka taß Apu§tuls Pahwils. Ar muh§śu Luhk§chanu lee-
29: kam mehß to Deewa Dahwanu / attkall Chri§ti JE§u Rokahß /
30: taß to śwehti / und darra ka tai buhß ißtickt / und mums labbe iß-
31: dohteeß. Tapehtz ar Deewa Wahrdu Rohkas pa=zehlis dohd


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015