Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 131. lpp.

1: Ta gir tha leela Deewa Rohka / kattra` gir wiß / ko
2: Semme attnäß / kad śchi Rohka attdarrahß / tad peepill-
3: da Winja wiß / kaß d§iewo / ar labbu Prahtu / Winja d§ee-
4: deh / kattreem śalau§ieta{śalau§śita} Śirrds gir / und pahrśeen winjo
5: Śahpes / ko śchi Rohka aiß=§kaŗŗ / ar Schäla§tibu / teh tu attra§-
6: śi Śahtu / teh tu red§eh§śi Ghau§śu / Winja wi§śas Leetas ap-
7: puśchko ar śaweem Dahwaneem / wiß pilleht pill ar Tau-
8: keem no winja Kahja=Papeh§cheem. To apdomadams /
9: manns Draugs / palaideeß us to Kunghu JE§um Chri§tum / no
10: wi§śas Śirrds / Zerre us to Kunghu / und darri labb / paleetz
11: Sem~eh / und baŗŗojeeß ghohdighe / preezajeeß par to Kun-
12: ghu / taß dohß töw / ko tawa Śirrds eeghribbahß / mett
13: wi§śas tawas Bähdas us ścho Kunghu / to baggatu Baŗ-
14: ŗotaju / Wings töw pee=ähdenahß / und to Taißnu muh-
15: §cham Nhemeera` nhe att§tahß. Taß Apu§tuls Pehteris
16: śacka: Wi§śas juh§śas Bähdas metteeta us to Kunghu / ai§to
17: Wings ghada par jums / Wings gir wehl taß wätzais Kunngs /
18: Winjam wehl tahß pa§§chas plattas Atzis / ta mieligha Mutte /
19: ta §chehligha Śirrds / tahß wiß=§pehzighas Rohkas. Wings patz
20: śacka / Eß äßmu Deews / un~ nhe pahrwäŗohß / eß nhe mälo.
21: Nhe ween{weens} tick §chehligs taß Kungs JE§us gir laizighahß Bä-
22: dahß / bett irr kad muh§śa Śirrds Bädahß zee§ch / tad taß patz JE-
23: §us Chri§tus usluhko ick=kattru no§kummuśchu und ißbijaju§chu
24: Ghräzeneeku / katters ar §tippru Titzibu py Winju turrahß / und
25: ka Dad§is py Śwahrkeem peeliep; Wings usluhko to Nabba-
26: ghu / kam śalau§śita Śirrds gir / un~ kaß bye§tahß par winja
27: Wahrdu / Wings to Ghräzeneeku usrunna / śatzidams: turreeß
28: labbu Prahtu / manns Dähls / manna Meita / tawi Ghräki
29: gir töw pedohti. Wings baŗŗo tawu Dweh§śel ar śawu Mee§śu
30: und A§śini kad tu py Deewa Ghalldu ey. Nhe gir ta leela Schäla§ti-
31: ba? Par tadu leelu Labbdarriśchanu pateitz Deewam tick illghe /
32: kamähr Dweh§śele töw Sohbo=ghallohß gir / und śacki d§edadams:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015