Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 126. lpp., 1. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: D§iewo§chanu

1: śas Mee§śas Vsturreśchanu / bett irr to muh§chighu D§iewo-
2: §chanu.
3: Kam nu taß wi§śewalldiegs Deews und Däbb䧜o Thäws
4: ar Preeku und We§śelibu py śawu Druwu leek eet / tam buhß
5: Deewam no Śirrds dibben pateickt par to leelu Schäla§tibu und
6: Dahwanu / nhe dohmaht ka Wings ghribbahß no to ka Meeļa=
7: Tappa und Zuhka peerieteeß und peed§errteeß / ghräßne tehrp-
8: teeß / Deewa Dahwanu dahrghe pahrdoht / Nabbaghu Zillwäku
9: apśmeet; Nhe / taß nhe peedärrahß tha darriet / bett ar Pateitzibu
10: to Dahwanu ihten ka no Deewa Rohkas ghohdighe śajembt /
11: par Siem śawas pateitzighas Śirrds Deewa Ghoda` doht / ab-
12: dohmaht śawu Mahzetaju / und zittus nabbaghus Ļaudis. Tu
13: attkal / kam Deews ścho Ghaddu nhe gir pillu Druwu dehwis /
14: nhe no§kau to kam Deews wairahk dehwis / pateitz Deewam irr
15: par to pa§śchu / ko Wings töw gir dehwis / apdohmadams / ka nhe
16: tick dauds tu nhe e§śi ar tawu Ghräku nopellnijis / titzi Deewam /
17: Wings töw und wi§śu tawu Śaim / ja juhß Deewa Wahrdu
18: zeenie§śeeta / usturrehß / ai§to kaß Deewu meckleh / und to bie-
19: §tahß / tam nhe truhxt nheneeka / śacka taß Konings Da-
20: wids.
21: To pa§§chu mahza mums arrid§an śchiß Ewangeliums /
22: kurr mehß d§irrdam / ka JE§us Chri§tus T§chettrus tuhxto§chus
23: Zillwäkus ar śeptiņeem Mai§ehm / und magkeniet Siweem pee-
24: ähdenajis / kattri trieß Deenas weenu pehtz ohtru Winja Wahr-
25: du by klau§śiju§chi.
26: Ścho leelu Brienumu ghribbam mehß śchim brie§cham
27: arrid§an abdohmaht / und mahziteeß / ka taß patz Kungs JE-
28: §us Chri§tus śchinny Pa§śauleh mums tahdu Schäla§ti-
29: bu wehl parahda.
30: Mehß luhd§am to Kunghu JE§um Chri§tum / taß ghrib-
31: bätu śawas §chähligas Atzis us mums us=me§t / muh§śu Mutt /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015