Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 125. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: ee=§trahdata

1: Deews taß Kungs ślappena tohß Kallnus no Auk§che-
2: nes / Wings darra to Semm pillu Labbibas / kattru
3: Wings radda / Wings leek Śahl augt Lohpeem / unnd
4: Śähklu Zillwäkeem par labb / Deews ißwadd to Mais
5: no Semmes. No Deewu to däbb䧜o Tähwu buhß mums
6: luhkt unnd śatziet: Muh§śo Tähws Debbe§śies / muh§śo
7: Deeni§chku Mais dohd mums §chodeen. Ai§to kad ta
8: Labbiba parei§e ee=§trahdata no śöw pa§§chu aughtu / tad wi§śur
9: ta ißdohtohß / nhe weens buhtu §chälojeeß / tam ślimmi Rudd§i /
10: Mee§chi 䧜oh§chi / ick=kattris teicktohß: Mann krahßni §chkie§ti
11: Rudd§i / mann labbi Queeśchi / Mee§chi / mann breedu§chas Au-
12: §as / Ghricki / Sirrņi gir. Bett kad tu d§irrdi Ļaudis śawa` §tarr-
13: pa` runnajam / und weens ohtru waiza: kahda töw §cho Ghaddu
14: Labbiba? tad d§irrdeh§śi tu / weens śatzieß? Mann palldeeß Dee-
15: wam Deewa Dahwana; ohters attkall śatzieß / mann tadai puß-
16: lieds: Treśch śatzieß: Mann Deewam §chähl / Kru§śa apśitta /
17: Śallna nokohde / rättais palicka: Zättortz śatzieß: Mann nhe
18: palicka nheneeka: Peektais śatzieß: Mann tickai Dirr§chas{D§irr§chas} und
19: Lahzau§as. Ka taß nahkahß? Eß §chkeetohß / wenns buhß jo
20: tick labb śawu Druwu ap§trahdajis / ka ohtris / weens jo tick labbs
21: Arrais / ka irr ohtris. Bett ka nu tad taß nahkahß / ka wi§śeem
22: lieds nhe ißdohdahß ta Labbiba? To darra Deewa Prahtz / ka
23: mums buhß nomanniet / nhe weens Zillwähx warrohtz ar wi§śu
24: śawu Spähku §trahdadams nhe weenu Ghraudu / nhe weenu Aß-
25: mini / nhe weenu Wahrpu no Semmes dabbuit ara / ja Deews to
26: nhe aud§ena / Wings gir taß d§iewiegs Deews / katters śchurr
27: dohd mums wi§śenadas Leetas baggatighe baudiet / und
28: ickdeenas mums dauds labb darra / no Däbb䧜u Leetu
29: und labbus Laikus dohd / und muh§śas Śirrdes pillda
30: arr Barribu unnd Preeku. Wings gir taß Kungs / no
31: kattru mehß nhe ween Laizighas Leetas ghaidam / unnd muh§-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015