Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 122. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: zeek

1: Jegkis / taß gir to Elles Vgghuni nopellnijis. Töw nhe
2: buhß us tawu Brahli śatziet Racha / taß gir / töw nhe buhß ghrei§e
3: uhs=lukoht / no dußmighas Śirrds / tawu Tuwaku / ka da§śch no
4: leeleem Dußmeem jeb nhe ghribb zittu uhs=lukoht / jeb ja taß to
5: uhs=luko / tad winjam Atzis ka beggtin bägg / töw arrid§an nhe
6: buhß tam lahdeht / ka Deewam §chähl weens ohtru nolahd /
7: teek tuhxtoścheem buhß to ghai§śa=ghai§śahs attraut / tam buhß
8: A§śina=Mahrka` nowa§ateeß / Mähmam / Acklam / Stullbam
9: palickt. Kaß ta lahd śawam Tuwakam / taß nopällna / ka JE-
10: §um Chri§tum / kattram taß Tähws gir Waļļu dehwis Śohdu
11: turreht arr śaweem Runnas=Kungheem / teem Proweeteem und
12: Apu§tuļeem par tahdu Lahdätaju Runnas turreht buhß ko taß
13: gir nopellnijis. Töw nhe buhß lammaht tawu Tuwaku /
14: nhe doht Palammu / par śchahdu und tahdu nośauckt / kapehtz?
15: kaß to darra / taß Elles Vgghuni nopällna. Abdohma nu /
16: Mans Draugs / zeek rei§as e§śi tu tawu Tuwaku śittis beß Wai-
17: nas / ar to bahreeß / to lahdejis und lammajis: Att§ie§teeß / ka tu
18: prett Deewu e§śi abghräkojeeß / luhds Schäla§tibu tha Kungha
19: JE§u Chri§ti dehļ / katters gir tawa Taißniba / zaur to tu nahxi
20: Debe§śies{Deßbe§śies} / py Deewu / Amen / Amen.
21: Evangelium am §iebenden
22: Sontage nach Trinitais/
23: Marc. 8.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015