Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 118. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mo§es

1: ar Reeśchanu und Bahrśchanu / ar Dußmeem und nicknu Śirr-
2: di. Ai§to taß Kungs JE§us śacka ścheitan tha: Kaß ar śawu
3: Brahli dußmojahß / taß gir to Śohdu nopellnijis / taß gir /
4: ka taß śwähtz Apu§tuls und Ewangeli§ts Jahnis runna: Kaß
5: śawu Brahli / śawu Tuwaku eenied / taß gir Śläppkaws.
6: Beß Dußmeem nhe warr buht Ba§nizas=Kungs / räd§ädams
7: ka willtigha nhetickla Mahziba kļuh§t mahzita / und ka tee Ļau-
8: dis nhe ghribb Deewa Wahrdu mahziteeß / nei arri tha d§iwoht /
9: ka Deews teem pa=wehļ.
10: Mo§es ar leeleem Dußmeem ißghaja no Warao to Ko-
11: ninju eek§chan Egypteŗo=Semmes / räd§ädams ka taß Konings
12: nhe ghribbeja to darriet / ko Deews tam pa=wehleja / jeb§che
13: Wings da§chadas Siemes unnd Brienumus red§eja. Taß
14: patz Mo§es räd§ädams / ka tee Bährni J§rael by no Sälltu
15: weenu Teļļu darrijuśchi / unnd peeluhd§e to / śatzidami to 䧜o-
16: śchu śawu Deewu / kaß tohß no Egypteŗo Semmes ißweddiß /
17: apdußmojahß wings tick ļohte / ka no leeleem Dußmeem Wings
18: tohß diwi Ackmina=Ghabbalus / eek§chan kattreem Deews patz
19: ar śawu Pirrxtu tohß deßmitts Baußlus ka ratzin ee=patzis by /
20: no to Kallnu Sion nokahpis Kallna=Ghalla` no Rohkahm iß-
21: mette / ka tee Ghabbalo=Ghabbalohß ghaja.
22: Kurr§ch ghohdiegs Mahzetais warr beß Dußmeem / beß
23: Bähdahm red§eht / ka tee Ļaudis / lai Leels lai Maß / lai Jauns
24: lai Wätz / lai Nabbags lai Baggatz / lai Wahzeetz lai Semmneex
25: itt nhe bähdadami / tieśche / ar pillu Prahtu prett Deewu ghrä-
26: ko / jeb§che tee ghann d§irrd und §inna / ko Deews nhe ghribb dar-
27: ram / und ko Wings ghribbahß darram. Patteeß / taß Kallps /
28: kaß §inna ko winja Kungs ghribbahß darram / unnd
29: Wings to nhe darra / taß dabbuis ohter=teek Śitteņus /
30: śacka JE§us Chri§tus.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015