Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 114. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Dillehm

1: buhß labbakai buht / nhe ka to Raxtamahzetajo und Wari§eeŗo /
2: tad ghribb Wings / und mahza mums / ka mums labbake / ghoh-
3: dighake / und rahmahke d§iewoht buhß / nhe ka tee Raxtamahzeta-
4: ji und Wari§eeŗi.
5: Tee Wari§eeŗi und Raxtamahzetaji no śawas Taißnibas
6: dauds leelijahß / ka tee warrätu Deewam nopellniet to Däbb䧜u.
7: Bett pa§śchi śöw ar tahdu leeliśchanu peewielehß. Ai§to tee nhe
8: palicka py Deewa Wahrdu / unnd ko Deews teem by pa=wehle-
9: jis / bett tee pee=lippenaja py Deewa Wahrdu śawas pa§śchas
10: Mahzibas / no kattreem JE§us Chri§tus śacka: Wellte kallpo
11: tee mann / mahzidammi tahdas Mahzibas / kattras Zill-
12: wäko Baußles gir.
13: Tee Wari§eeŗi wairahk §peede tohß śihkus Darrbus dar-
14: riet / nhe ka tohß / ko Deews patz by pa=wehlejis / ka attkal taß
15: Kungs JE§us teem to pahrmätt śatzidams / tee dohdohśchi to
16: Deßmitu no Mähtreem / Dillehm / und Kimmeļeem / bett
17: to ghruhtaku Baußly tee att§tahje / ar Wahrdu / to Śoh-
18: du / to Schäla§tibu / und to Titzibu.
19: Tee Wari§eeŗi mahzija / taß Zillwähx §pehjohtz no śöw
20: pa§śchu pehtz Deewa Baußlu d§iewoht / unnd tha Debbe§śies
21: nahkt / jeb§che Deewa Wahrds mums śacka: Ka wi§śa Doh-
22: maśchana und Prahtz tahß Zillwehzighas Śirrds nickna
23: 䧜oti no pirrmahß Behrnibas.
24: Tee Wari§eeŗi mahzija / ghann 䧜am / kad taß Zillwähx
25: no ahrenes ar Mutt und Darrbeem pehtz Deewa Wahrdu tur-
26: rätohß jeb§che Winjam zittada Śirrds / und Prahts / und Doh-
27: mas by. Kad Deews śacka: Töw nhe buhß nokaut / §chkitta
28: tee Wari§eeŗi / kad winji ar Rohku nhenokahwe zittu Zillwäku /
29: tad nhe by tee pahrkahpuśchi ścho Deewa Baußlu / jeb§che teem
30: ta Śirrds no leeleem Dußmeem ded§in ded§e.
31: Vnd ar ih§śeem Wahrdeem śackoht / §chkitta tee Wari§ee-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015