Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 113. lpp.

1: mahziet by / ai§to tha Wings patz śacka zaur to Mutt ta śwähta
2: Proweeta E§aia: Eß äßmu taß kaß Taißnibu mahza.
3: To Mahzibu turr Wings mums arrid§an śchodeen preek-
4: §cha eek§chan ścho śwähtu preek§che=la§śitu Ewangelio / no tahß
5: Taißnibas runnadams; Ai§to taß muh§chiegs Deewa Dähls to
6: Raxtamahzetajo und Wari§eeŗo Taißnibu nitzina / unnd pahr-
7: mätt / kattra nhe gir pillnigha / und rahda mums us to peektu
8: Baußlu / katters tha §kann: Töw nhe buhß nokaut / nhe ween
9: nhe buhß töw tawu Tuwaku nokaut ar Rohku śißdams / ar Zirr-
10: wi zirrßdams / ar Nuhju jeb zittu Boh§i kaudams / ar Na§i durr-
11: dams; bett tu marri zittu nokaut ar tawu Prahtu / ar taweem
12: Azeem ar tawu Mehl und Wahrdeem. Vnnd warram mehß
13: tudeļļ ścheitan nomanniet / ka mehß ar muh§śu Spähku tohß deß-
14: mittes Deewa Baußlus nhe warram peepilldiet / unnd the mehß
15: nhe warram to ih§tänu Taißnibu attra§t / Taß Baußlis gir
16: weens Mahzetais us Chri§tum / katters gir tahß Baußles
17: ghalls / kaß us to titz / taß gir taißnis / śacka taß śwähtz Apu-
18: §tuls Pahwils.
19: Śchim brie§cham ghribbam mehß klau§śiteeß / ka mums
20: JE§us Chri§tus mahza/ mums buhß us to ih§tänu Taiß-
21: nibu dohteeß / kattra labbaka gir / nhe ka to Raxtamahze-
22: tajo und Wari§eeŗo Taißniba gir.
23: Taß leelais Mahzetais / Chri§tus JE§us / ghribbätu mums
24: ar śawu Śwähtu Gharru klaht §tahweht / Amen.
25: MAnni Draughi / taß Kungs JE§us Chri§tus śacka us teem
26: Ļaudeem / kattri by śaghajuśchi Deewa Wahrdu d§irrdeht /
27: und us śaweem Mahzekļeem tha: Eß śacku jums / ja
28: juh§śa Taißniba nhe gir labbaka / nhe ka to Raxtamahze-
29: tajo unnd Wari§eeŗo / tad juhß Däbb䧜o=Wall§tiba` nhe
30: nahxeeta. Kad taß Kungs JE§us śacka / muh§śai Taißnibai


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015