Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 112. lpp.

1: Tapehtz kad tu tawu Dahwanu us to Altari
2: uppere / und tu ee=ghadajees / ka töw ar tawu Brahli
3: kaß ja=darra / tad att§tah turr preek§chan to Altari ta-
4: wu Dahwanu / und noey pirrmahk / und śaderrees ar
5: tawu Brahli / und nahtz tad / und uppere tawu Dah-
6: wanu. E§śi labprahtiegs tawam Prettibneekam
7: dries / teekams tu wehl py to wirß Zeļļu e§śi / ka töw
8: taß Prettibneex weenreis nhe nodohd tam Śoh-
9: gam / unnd tas Śohgis nodohd töw tam Śullai-
10: nam / und tu tohpi zeetuma` eemä§ts. Eß śacku töw
11: pattees / tu no turrenes nhe iß=ee§śi / pirrms tu to peh-
12: digu Kau§śu no=maxah§śi.
13: MJeļi Draughi / ick=kattram Zillwäkam /
14: kaß ghribb Deewam patickt / buhß us to d§ieteeß /
15: ka taß taißne śchinny Pa§śauleh d§iewo. Ai§to
16: Deews mieļo tohß Taißnus / śacka taß Ko-
17: nings Dawid. Vnd nhe ween buhß tam Zillwäkam us to doh-
18: teeß / ka taß taißne d§iewo / bett arrid§an / ka taß to ih§tänu Taiß-
19: nibu dabbuit warrätu. Tapehtz la§śam mehß no to Koninju Da-
20: wid / ka ghau§che Winjam ghribbahß ta ih§täna Taißniba. Ai§to
21: tha Wings Deewu luhds: Platti Kungs tawu Lehnibu par
22: teem / kattri töw pa§ie§t / unnd tawu Taißnibu / par teem
23: Rahmeem. Vnd attkal: Manna Mehle runna ickdeenas
24: no tawas Taißnibas.
25: Bett ka mehs no śöw pa§ścheem nhe §innam / kahda ta Taiß-
26: niba gir / und ka mehß to Taißnibu dabbuit warram; tad gir taß
27: §chehliegs Deews śawu Dählu / to Kunghu JE§um Chri§tum
28: śchinny Pa§śauleh śuhtijis / ka tam mums to ih§tänu Taißnibu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015