Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 108. lpp.

1: Mahjahß pahrn䧜aht / tad Eß to tomähr ißputtinu. Ka-
2: pehtz / śacka taß Kungs Zebaoth? Tapehtz / ka manns
3: Namms tick poh§t §tahw / und ick=kattris §teid§ahß us śa-
4: wu Nammu. Teitan tu / O Zillwähx §kaidre d§irrdi und proh-
5: ti / ka Waina gir / ka taws Darbs nhe śäckahß tawa pa§ścha Wai-
6: na gir / tu nhe ghribbi Deewam doht / kaß Deewam pee=därr / tad
7: Deews töw attkal nhe dohd / ko tu ghribbi und ghaidi. Jemm
8: tu währa / ko JE§us Chri§tus töw mahza: D§enneteeß par
9: wi§śahm Leetahm us Deewa Wall§tibu / und winja Taiß-
10: niba / und jums wi§śas zittas Leetas / kas jums waijad§ehß /
11: pee krittieß / und Deews ar śawu Ghau§śu jums palied§ehß / ai-
12: §to Wings darra baggatus / und darra Nabbaghus.
13: Ghribbi tu ko labb no Deewu red§eht / tad darri tha / ka
14: Chri§tus töw mahza: Dohdeeß us auxtu / śacka Wings śchei-
15: tan us Pehteri. Dohdeeß tu arrid§an / manns Draugs / us auxtu /
16: Debbe§śies / ar tawu Luhkśchanu / und śacki: Muh§śo Tähws
17: Debbe§śies / dohd mums śchodeen muh§śu Deeni§ku Mais /
18: und kaß wehl waijagha gir py Mee§śas Vsturreśchanas.
19: Ai§to tu nhe warri patz ko=labb jembteeß / ja taß nhe tohp no
20: Debbe§śes dohtz / no turrenes nahk wi§śas labbas und pill-
21: nighas Dawanas. Kad tu nu ey py tawu Darrbu / ko Deews
22: töw pa=wehlejis gir / tad luhds pirrmahk Deewu / ka Wings
23: ghribbätu töw pallied§eht / und labbu Laimu doht. To mahza
24: töw arrid§an taß Konings Salomons / śatzidams: Pawehl
25: Deewam tawus{taws} Darrbus / tad taws Paddohms ißdoh§-
26: śeeß. Deews gir tick §chehliegs / ka Wings ick=kattram labpraht
27: palieds / ka Wings räds und nomanna / ka taß tam labb gir / und
28: kaß tam waijagha. Kad taws Bährns töw Mai§es ghab-
29: balu luhds / tu nhe doh§śi jo winjam Ackmini / luhx Wings
30: töw Siwi / tu nhe dahwah§śi winjam Ohds / bett doh§śi win-
31: jam ko Wings luhds. Kapehtz tad taß Däbb䧜o Tähws


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015