Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 107. lpp., 1. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §trahdajuśchi

1: lojahß / und śacka: Kungs / mehß ä§śam zauru Nackti §trah-
2: dajuśchi / bett nheneeka 䧜am mehß dabbujuśchi. Wi§śur
3: śchinnies Laikohß / d§irrdam mehß to Wahrdu: Mehß nheneeka
4: 䧜am dabbujuśchi / §trahda ka §trahdadams / tomähr ghruhti Lai-
5: ki / dauds śeh / mas tu attkal dabbu / tick tu tick dauds dabbu / ka tu
6: warri Kungheem nomaxaht / jeb Tee§śu jeb Adbaru. Bett ka-
7: pehtz taß nahkahß? Klau§śais ścheh / śchiß Ewangeliums töw to
8: Kaitu śatzieß: tu nhe ghribbi tam Kungham JE§u Chri§to tawu
9: Laiwinju aisdoht / taß gir / tu nhe ghribbi palied§eht / ka Deewa
10: Namms taptu ghährbtz / tu d§enneeß tickai us to / ko tu tawu
11: Apzirkni und Macku warrätu pilldiet unnd peekraut / Deewa
12: Namms attkal §tahw tuck§ch. Krohghi und Steddeles tohp us-
13: zällti / bett pehtz to Nammu / kur Deewa Wahrdu buhß śatziet /
14: und klau§śiet / nhe weens nhe bähda: da§cha Ba§niza §tahw beß
15: Jumbtu / Leetus lie§t / Śneegs śneeg / wehśch puhśch zaur zau-
16: rehm / ka wairs nhe weens warr ghlahbteeß. Da§cha nolieku§śeeß
17: us weenu Puß / ar leleem Breeßmeem ja=eet eek§cha. Kappśähtas
18: tohp ißrackņatas no Zuhkahm / ka Rahziņa=dahrß / nhe weens to
19: nhe kohp / nei dohma / ka warrättu Śähtu apkahrt tai§śiet. Kurr nu
20: tha tee Ļaudis d§iewo / ko §chkeetaht juhß / teggi Deews pallid§es?
21: teggi Wings labbu Laim dohß? Nhe titzi: Klau§śais ko Deewa
22: Ghramata śacka: Tha śacka taß Kungs Zebaoth: juhß śeh-
23: jaht dauds / und maß śajemmeeta / juhß ehdeeta / unnd to-
24: mähr nhe pee=ähdaht / juhß d§ereeta / unnd tomähr juhß
25: nhe pee=d§eŗŗateeß / juhß aptehrpjateeß / unnd tomähr nhe
26: warreta śaśillt / und kaß Naudu nopällna / taß leek to zau-
27: rumaina` Macka`. Tha śacka taß Kungs Zebaoth: Red§ee-
28: ta / ka jums klahjahß: Eita / attne§śeeta Mallku / und tai§śee-
29: ta mannu Nammu / taß mann patix / und eß ghribbu man-
30: nu Ghohdu parahdiet / śacka taß Kungs. Ai§to juhß ghai-
31: deta dauds / und red§i / taß eet ma§umma`/ und jeb§che juhß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015