Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 102. lpp.

1: Genezareth / nhe ka taß §chkittahß Deewa Wahrdu śatziet / bett
2: ghribbädams ar Laiwu lickdams pahrzellteeß / und eet kur tam by
3: waijagha / tohp Wings ka §pee§tinn §pee§ts / tohß Ļaudis mahziet.
4: Ai§to tha §tahw ścheitan raxtietz: Taß notickahß / ka tee Ļaudis
5: py to Kunghu JE§um §peedehß / Deewa Wahrdu d§irr-
6: deht. Teh buhs winjam kahpt weena` Laiwa` / und tohß Ļaudis
7: mahziet. Jemm nu ścheit währa` / Manns Draugs / usluhko ta-
8: wu Kunghu Chri§tum JE§um / ka tawu Mahzetaju. Wings
9: mahza irr taggad zaur śawu Kallpu lab=praht tohß / kattri §pee-
10: §chahß py winju / kattri śirrdighe Deewa Wahrdu ghribb d§irr-
11: deht. Zekahds tohp śchinnies Laikohß attra§ts / katters mahzahß
12: und d§ännahß nhe us Ba§nizas und Deewa Wahrdu / kurr taß
13: d§irrdätu / ka tam by parei§e titzeht / ghohdighe d§iewoht / und mirr-
14: dams śawu Dweh§śel Deewam pawehleht; bett wairahk winjam
15: Prahtz n䧜ahß us Krohghu / us Plieteśchanas / us Tirrghu und
16: Mainu / zittu ap§ackt / peewillt; nahk Wings Deewa Namma /
17: tad winjam Atzis śchurrp unnd turrp wallbahß / tehr§eh ar zittu /
18: darra Blehņas / śmeijahß / śnau§ch / ja ghull kŗahkdams. Kurr tee
19: Ļaudis tha turrahß / turr nhe ghribb śchis leels Mahzetais lick-
20: teeß attra§teeß / und irr mums pa§ścheem Deewa Weeta §tawoht /
21: nhe gir drohścha Śirrds preek§ch tahdeem runnaht / kattri nhe
22: labpraht Deewa Wahrdu klau§śa. Kad tee Ļaudis śirrdighe
23: klau§śahß / tad Mahzetais śirrdighe mahza. Jums Klau§śeta-
24: jeem by abdohmaht / ko juhß d§irrdaht / nhe Wätzo Bahbo Pa§śa-
25: kas / nhe Śmecklo Leetu / bett no Deewu juhß d§irrdaht / Deewa
26: Wahrds und winja Prahtz tohp jums śatzietz und paśluddenahtz /
27: To by jums no wi§śas Śirrds klau§śiet.
28: Ka gir tad töw plattas Au§śis / kad tu d§irrdi / ko taws
29: Kungs / taws Ghaļļineex / taws Waggare / Stara§ts jeb Cubias
30: śacka? Kapehtz tad nhe ghribbi tu ar plattahm Au§śeem Deewa
31: tha wi§śewallditaja Kungha Wahrdu klau§śiet / unnd to währa`


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015