Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 100. lpp., 4. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jaņam

1: no mann aran / eß äßmu weens ghrehziegs Zillwähx /
2: ai§to tam by J§śabie§chana usghaju§śi / unnd wi§śeem
3: kattri ar to by §cho Lohmu / kattru tee willku§chi
4: by / Ta lieds arrid§an Jäcobam unnd Jaņam teem
5: Dähleem Zebedei / Simona Beedreem. Vnd Je§us
6: śatzija us Simoni / nhe i§śabie§tees / ai§to no §cho Lai-
7: ku buhß töw Zillwäkus §weijoht. Vnd winji willka
8: tahß Laiwas py mallas / und at§tahja wi§śas Leetas /
9: und §taighaja tam pehtz.
10: MJeļi Draughi / kahds leels Brienuma=
11: Miers taß Kungs Chri§tus JE§us 䧜ohtz / unnd
12: kahdus leelus Brienumus Wings darrohtz / irr
13: Zillwähx buhdams / to taß śwähtz Konings Da-
14: wids jaw śawa` Laika` noteitze śatzidams: Tu zell§śi to par Kun-
15: ghu par tawo Rohko Darrbeem / wiß e§śi tu winja Kahjo=
16: appack§cha` litzis / wi§śas Awis unnd Wehr§chus / irr tohß
17: Swährus / tohß Puttnus appack§ch Debbeß / und tahß
18: Siwis Juhry / unnd wiß kaß Juhry §taigha. Ka śchee
19: Wahrdi tee§cham runna no to Kunghu Chri§to / katters tahds
20: Kungs gir par wi§śu Leetu / ko Deews raddijis / irr par to Juhri /
21: und wiß kaß Juhry §taigha winjam paklau§śiegs gir / to räd§am
22: mehs ścheitan eek§chan ścho preek§che la§śitu Ewangelio. Ai§to
23: śawu Mahzibu pabeid§is / parahda Wings / ka wi§śas Siwis
24: winjam pa Kahjam ghull / ja winja Rohka gir. Pehteris by zau-
25: ru Nackti wellte §trahdajis und §weijojis / nheneeka Wings dab-
26: buja; bett Deewa Wahrdu noklau§śijis / und JESV Chri§to
27: śawu Laiwu aisdehwis / red§eja Wings Deewa Dahwanu / ka
28: irr taß Apu§tuls Pahwils mahza: Ta Deewa=bijaśchana wi§-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015