Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 10. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: śchodeen

1: ta Gharra Jhpa§śchiba / gir weena Deewiba weena lied§a=Ghoh-
2: diba / weena lied§a=muh§chigha Auxtiba.
3: Śchahß trieß Jhpa§śchibas weena` weenigha` Deewigha`
4: Buhśchana` buhß jums mahziteeß parei§e ißmanniet.
5: Deews taß Tähws gir pirrma Jhpa§śchiba Deewiba` / taß
6: nhe gir darriets / nhe raddiets / nhe d§immis / nhe iß=eedams: bett
7: Wings gir no Muh§cho=Muh§chibas no śawas Buhśchanas
8: weenu Dählu d§imbdenajis par śawu pa§śchu Ghiem / tha / ka
9: nhe weens to warr iß=dohwaht / ißpra§t / ißrunnaht. Ka Wings
10: patz śacka: Tu e§śi manns Dähls / śchodeen äßmu eß töw
11: d§imbdenajis.
12: Deews taß Dähls gir tha ohtra Jhpa§ściba` Deewiba` / nhe
13: darriets / nhe raddiets / nhe iß=edams / bett no Muh§cho=Muh§chi-
14: bas no Tähwu d§imbdenahtz / ka winja Ghiemis / unnd taß
15: Spoh§chums śawas Ghohdibas.
16: Deews taß Śwähtz Gharrs gir tha tre§ścha Jhpa§śchiba
17: Deewiba` / nhe darriets / nhe radiets / nhe d§immis / bett no Muh-
18: §cho=Muh§chibas no Tähwu und Dählu iß=eedams.
19: Deews taß Tähws dara to py mums / ka mehß warram
20: py Winju Debbe§śies nahkt; ka wings no leelas Śirrds=dibbeni-
21: ghas Mielä§tibas / beß muh§śo Nopällnu / und ka mehß zeenighi
22: nhe 䧜am śawu Śirrdi ar mums dalla / und śuhta mums śawu
23: weenighu / pee=d§imbtu Dählu / tam buhß muh§śam Pe§titajam
24: buht / und to Śwähtu Gharru / tam buhß mums śwähtus dar-
25: riet und ee=preezenaht.
26: Deewa Dähls darra to py mums / ka mehß warram py
27: Winju Debbe§śies nahkt; ka Wings labpraht Pa§śauleh nahk /
28: muh§śas Mee§śas und A§śinis us śöw jämmahß / unnd Mohkas
29: zeeßdams / und py Kru§tu mirrdams mums pe§ti no Deewa Duß-
30: mibas / no Lah§teem ta Baußla / no Ghräkeem / no Elles Moh-
31: kahm / und muh§chighas Paśu§śchanas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015