Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 94. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mahjahß

1: ka zitz Zillwähx darra to / ko Deews ghribb. Ko tad tu /o^
2: Zillwähx / leed§eeß to darriet / ko Deews töw pawehļ. Daśch lee-
3: kahß tick ghuddris a§śohtz / ka Wings no leelas Ghuddribas
4: d§irrdätu / kad Weh§is §chkauda. Ba! śacka daśch / kapehtz buhs
5: mann Ba§niza` eet? Nu irr Ghramata tahda / ka eß patz warru
6: la§śiet / jeb no śawu Bährnu lickteeß preek§cha la§śiteeß / kaß taß
7: Ewangeliums gir / und warru ihten tha mahziteeß mahjahß / ka
8: Ba§nizas Kungs Ba§niza` mahza. Bett o^ tu Jegkis / Negg
9: śacka Salomo? katters dauds ghuddrahx by / nheka tu : Wi§śa
10: Leeta śawu Laiku turr. Mahjahß buhß töw Deewa
11: Wahrdu la§śiet / bett pirrmahk buhß töw Ba§niza` eet / und Dee-
12: wa Wahrdu klau§śieteeß. Tha darrija tee Berroheŗi Ļau-
13: dis / tee pirrmahk d§irrdeja ko taß Apu§tuls Pahwils mahzija /
14: pehtz Mahjahß pahrnahkuśchi / la§śija tee Deewa Ghrahmata` /
15: arrieg teitan tha §tahweja / ka Pahwils by mahzijis. Nhe gir
16: töw śchie Ghramata tapehtz raxtita / ka töw buhß Majahß pal-
17: lickt / kad zitti Chri§titi Ļaudis Deewam par Ghohdu Ba§ni-
18: za` eet / und ar weenu Śirdi / Deewam kallpo; bett / ka töw buhß/
19: Deewa Wahrdu Ba§niza` d§irrdejis / attkal Mahjahß pahr-
20: ghajis ka labba Ahwis to Dweh§śeles Barribu att=ghrämmoht /
21: Deewam par Ghohdu / to Śwehdeenu nhe Ślinnkodams / bett
22: Deewa Wahrdu alla§ch apdohmadams ißd§iewoht. Vnd
23: ja tu nhew䧜äls e§śi / jeb zittas kahdas leelas Wainas dehļ tu
24: nhe warri Ba§niza` nahkt / ka töw tomähr ka Paggaņam /jeb
25: Beßdeewigham nhe waijagha d§iewoht / tad warri tu śawahß
26: Mahjahß ścho Ghrahmatu la§śiet.
27: Deews patz śacka : Tanny Weeta` / kurr eß śawa Wahr-
28: da{du} Peeminneśchanu eelitzis / ghribbu eß py töw nahkt /
29: und töw śwehtiet. Muh§śo Pe§titais Chri§tus śacka : Kaß
30: no Deewu gir / taß d§irrd Deewa Wahrdu / Śwähti
31: gir tee / kattri Deewa Wahrdu d§irrd / und paturr. Kad


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015