Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 87. lpp.

1: taju ad§iet und turreht. Vnd kad Deews nhe buhtu to turrejis /
2: ko Wings ar ścheem Wardeem śohlijis / und nhe buhtu Wings
3: mums śawu Dählu / katters no Abrahama Śähklu und Zill-
4: tas ka ih§täns Zillwähx d§immis / śuhtijis ; muh§chighe by mums
5: pa§u§teem pallickt / ka mehs irr śchinny śwähta` Laika` d§eedam:
6: Nhe buhtu mums śchis Behrnings peed§immis /
7: Tad buhtam mehs wi§śi pa=§uddu§chi /
8: Ta Schäla§tiba peedärr mums wi§śeem.
9: Vnd ka mehß zaur to Kunghu Chri§tum ween Deewa
10: Schäla§tibu / und tahß Debbe§śes Wall§tibu dabbujam / tad lee-
11: kahß taß patz Kungs CHri§tus to Wahrdu py śawas Apghree-
12: śchanas doht / ka taß JE§us tohp dähwähtz / taß gir / Palliegs /
13: Pe§titais / kaß mums no Ghräkeem / Deewa Dußmibas / Wäl-
14: la Spähku und Wall§tas / und no Elles Mohkahm pe§ty / und
15: pallieds mums Debbe§śies / ka śchiß Ewangeliums mums
16: §tah§ta.
17: Mehs ghribbam aran to mahziteeß / To apghreśchanu
18: muh§śa Pe§titaja. Kungs JE§u Chri§te / §tahwi mums
19: klaht arr tawu Śwähtu Gharru no §chaß Mahzibas töw par
20: Ghohdu / mums pa§ścheem par Labbu runnaht und klau§śiet /
21: Amen!
22: TAß śwähtz Ewangeli§ts Lucas śacka §cheitan tha: Vnd
23: kad a§toņas Deenas paghajuśchas by / ka taß
24: Bährns apghree§ts taptu. Ar §cheem Wahrdeem
25: wädd mums taß śwähtz{śchwähtz} Ewangeli§ts / ka ar Pirxtu rahdi-
26: dams eek§chan to wätzu Ee§tadijummu / kur mehs la§śam / ka taß
27: §chehliegs Deews / ghribbädams to wätzu Tähwu Abraham
28: par śawu Draughu us=jembt / und winja Zilltu / und Bährno=
29: Bährnus par śaweem Ļaudeem / ar to pa§śchu Abraham tha śa-
30: lied§enajahß / ka tam buhß śöw / und wi§śus / kaß Wieri§kis gir


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015