Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 83. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mariam

1: §tietz /śai§tietz / apśud§ähtz / śchau§ts und pehtz py Kru§tu pee=kalltz /
2: und nokautz kļua. Taß / taß winjai Śirrdy śahpehja / ka Śoh-
3: bins zaure durrtz. Vnd tad Dauds Śirrdes=Dohmaścha-
4: na §innama tappa: tad warreja red§eht / kaß ih§täne und attkal
5: willtighe to Chri§tum mieļoja.
6: Mahzaiteeß juhß / Mieļi Draughi / ka Simeon to Jo§e-
7: pu und Mariam śwehti / und teem wi§śu labbu wehļ; iten tha
8: buhß mums arrid§an weens ohtram labbu attwehleht. To
9: mahza taß Kungs JE§us śaweem Apu§tuļeem / śatzidams : Kad
10: juhß kahda` Namma` ee=eitaht / tad śweizenajeeta to / weh-
11: lehjeeta teem Zillwäkeem tanny Namma` wi§śu labbu. Vnd
12: taß Apu§tuls Pahwils raxta: śwehtijeta / und nhe lahdeeta.
13: Tha wätzohß Laikohß tee zätzän eedami tohß Pļahwehjus
14: śweizenaju§chi śatzidami: Tha Kungha Śwehtiba gir par
15: jums / mehs śwehtijam juhß tha Kungha Wahrda` / taß
16: gir / ka mehs śackam : Deews pa=lieds! Taß klahjahß labbe / und
17: pee=nahkahß Chri§titeem Ļaudeem / nhe ka kad daśch ka Mähms
18: und beßprahtiegs Lohps zätzän eet. Bett tu ohtris / prohtais
19: tu arrid§an Kaunu / und pateitz tam / kaß töw labbe wehl / und
20: ( tha śackoht ) Deewa Pallighu dohd.
21: Laideeta mums nu arrid§an d§irrdeht / ko taß Ewangeli§ts
22: no tahß Deewabijatajas Annas §tah§ta. Winja gir biju§śi
23: weena Proweetinne / Deews by winjai to Dahwanu dehwis /
24: ka winja warreja nahko§chas Leetas §innaht / und dohd Deews /
25: ka winjam patiek śawu Śwahtu Gharru nhe ween Wieri§keem /
26: bett irr Śeewi§kahm. Winja Tähws gir bijis Wanuels /
27: no to zilltu A§er / kattra zillta nhe ļohte auxta by / bett Deews
28: zaur ścho Attraitne to zilltu ghann auxte ghohdejis. Winja
29: wairs nhe ka śimmtus ghaddus wätza biju§śi. Ai§to ka ścheitan
30: raxtietz §tahw / winja py śawu Wieru biju§śi śeptinjus Ghad-
31: dus / und a§toņus deßmits und t§chettrus Ghaddus winja d§ie-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015