Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 73. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Patareem

1: und Auk§cham zell§chanu dauds Laudeem eeck§chan
2: J§rael / und par Siem / kattram prettie runnahts
3: tohp. Vnd Sohbins zaur tawu Dweh§śel §peedih§-
4: śees / ka dauds Śirrds doma§chana §innama tohp.
5: Vnd tur by weena Proweetinna / Anna Wa-
6: nueļa Meita / no A§era zilltas / ta by wätziga / und by
7: d§iwoju§śi śeptinjus Ghaddus ar śawu Wyru / pehts
8: śawas Jumprawibas / und by Attraitne py a§tone-
9: deßmitteem und t§chettreem Ghaddem / ta nhe nahze
10: muh§cham no Ba§nizas / kallpoja Deewam ar Gha-
11: we§chanu und Patareem Deenas und Nacktis. Ta
12: patti peegaja arrid§an tanni pa§§cha` §tunda` / und tei-
13: tze to Kunghu / und runnaja no to wi§śeem / kattri us
14: to Pe§ti§chanu eek§chan Jeru§alemes ghaidija. Vnd
15: kad tee wi§śas leetas pabeighu§chi by / pehts tha Kun-
16: ga Baußlu / gree§ehs tee attkal eek§chan Galilea` / us
17: śawu Pili Nazareth. Bett tas Bährns augha / und
18: kļua §tippris Gharra` / pills Ghuddribas / und Dee-
19: wa Schäla§tiba by py to.
20: MJeļi Draughi / Dauds und da§chadas Leetas
21: Pa§śauleh noteekahß / par ko Zillwähx brienojahß.
22: Bett leelahx Brienums muh§cham / kamähr ta
23: Pa§śaule biju§śi / nhe gir räd§ähts nei d§irrdähtz
24: ka taß / ka Jumprawa / kattra no nhekahdu Wieru §innaja / zaur
25: Ap§kaidrośchanu tha Śwähta Gharra ghruhta tappa / und pehtz
26: wäddu§śees gir to Pa§śaules Pe§titaju / JE§um Chri§tum / kat-
27: ters irr Deewa Dähls gir! Tahds Brienums nhe notix wai-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015