Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 71. lpp.

1: Śchee Ghanni ślaweja und teize Deewu / par wi§-
2: śu / ko tee by d§irrdejuśchi und red§ejuśchi. Mehß ihten to
3: d§irrdam no muh§śu Pe§titaju JE§u Chri§to / ko tee Ghanni
4: d§irrdejuśchi; tadehļ buhß irr mums Deewam pateikt par to
5: Schäla§tibu / ka Wings mums śawu Dählu dehwis / und ar to
6: wi§śas Däbb䧜o=dahwanas ee=§chkinkojis gir. Ock / mieļi
7: Draughi / pateizeeta Deewam / ka Wings jums śawu śwähtu
8: Wahrdu leek pa=śluddenaht / zaur to §innaht juhß / kaß Deews
9: gir / kahds Prahts Winjam us jums gir / ko jums Deewam pa
10: Prahtam darriet buhß.
11: Kad tu buhtu ļohte iß=allzis{itz=allzis} / und Zitz töw Mai-
12: §es=Reezini dehwis / nhe buhtu tu Winjam pateizis? Dauds
13: dauds Wairahk taß §chehliegs Deews töw gir labb darrijis /
14: dohdams śawu Wahrdu: taß töw mahza parei§e tizeht / ghoh-
15: dighe d§iewoht / und śwehtighe mirrt. Nhe by tad töw par to
16: Leetu Deewam pateikt. Tad usmohdini nu tawu Śirrdi /
17: Rohkas pazälldams śacki:
18: Ślawa und Ghods gir Deewam Auxtuma`/
19: Kaß mums ee=§chkinnko śawu weenighu
20: Dählu /
21: Par to preezajahß wi§śa Chri§tita Draud§e /
22: Vnd pateitz winjam mu§chighe / A M E N /
23: A M E N / A M E N .


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015