Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 68. lpp.

1: Ghanni ghullda ar Titzibu to Kunghu JE§um śawa` Śirrdy /
2: ar to tee wi§śa` Nhelaimeh / wi§śahß Bähdahß ee=preezenajahß.
3: Labb töw / o^ Zillwähx / ja tu arrid§an to darri. Ghribbi tu §in-
4: naht / kapehtz JE§us Chri§tus nhe ghribbejis Śchuhpli? Ta-
5: pehtz: Wings tawu Śirrdi śöw par Śchuhpli ghribb / śacka
6: tee wätzi Mahzetaji. Tad luhds no Śirrds dibben / śatzidams:
7: Ock mans wi§śo mieļais Je§ulins /
8: Darrees töw §chkie§tu miextu Ghulltinju /
9: Padu§śehtees mannas Śirrds Mahzinja`/
10: Ka eß muh§cham töwis nhe aismirr§tu.
11: Schkie§ti tawu Śirrdi at§tadams no Ghräkeem / ee=tinn to
12: Titziba` / ähdini to ar Deewabijaśchanu / d§irrdini to ar Schä-
13: la§tibu / kattru töw tawam Tuwakam pa=rahdiet buhß / us-
14: śarrghi tam ar zerribu / kohp to ar Pazeeśchanu / §kuhp§ti to ar
15: śirrds=mielä§tibu / runna labpraht ar to winju pee=luhgdams / ap-
16: ghulldi to ar preezighu Deewa=d§eeßmu. Darrie§śi tu to / tad
17: śchiß Je§ulins taws Pe§titais labpraht tawa` Śirrdy pallix / und
18: buhß töw §chehliegs. Arr śaweem Atztinjeem Wings töw mie-
19: lighe usluhkohß / ka töw nhe waijagha tawohß Ghräkohß i§śa-
20: mi§t / neds tawa` Nhelaimeh par leeku bähdateeß: ai§to tha
21: Kungha Atzis luhkojahß us teem / kattri to bie§tahß / und
22: us winja Schäla§tibu zerre / ka taß winjo Dweh§śel att-
23: pe§ti no Nahwes / und baŗŗo tohß dahrgha` Laika` / śacka
24: taß Konings Dawid. Vnd Deews patz taws Kungs runna itt
25: mielighe zaur to Proweetu E§aia: Eß usluhko to Nabbaghu /
26: und kam śalau§ita Śirrds gir und kaß bie§tahß par man-
27: nu Wahrdu. Arr §kaņņahm Au§śihm d§irrd taß Kungs Je-
28: §us tawu Luhkśchanu / tick dries ka tu ee=śahtzśatziet : Ock Kungs
29: nhe pa=ślepp tawu Waighu preek§ch mann Bähdahß buhda-
30: mu : tad Wings jaw adbild: taß notix / pirrms te śaux / ghrib-
31: bu eß adbilldeht / und kad tee wehl runna / ghribbu eß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015