Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 67. lpp.

1: deeß ar Meeru / und nhe bie§teeß: Vsluko tu to Śilli Stally
2: eek§chan Bettlehem / teitan red§i tu tawu Kunghu und Pe§titaju /
3: und par tahdu ghruhtu Elles=ghulltu gir Wings miextu krahßnu
4: Ghulltu Debbe§śies ustai§śijis / wings gir töw nopellnijis wee-
5: nu Nammu / nhe ar Rohkahm tai§śitu / bett katters muh-
6: §chighe gir Debbe§śies / to Nammu ta Däbb䧜o=Tähwa /
7: kur dauds D§iewośchanas gir / teitan buhß mums preeza-
8: teeß ar leelu śirrds=Preeku.
9: Spee§ch töw arrid§an tawa zeeta Nhelaime / dohdeeß ar
10: Meeru / us tawu zeetu Nhelaim nahx ta §poh§cha Śaule tawas
11: Pe§tiśchanas. Taws Kungs JE§us zeeta` Śilleh ghulleja /
12: töw buhß arrid§an winja Ghiemei lied§änam tapt / kaß to briedi
13: zeeta` Śilleh ghulleja / taß nu und muh§cham śeh§ch py Deewa
14: labbas Rohkas / ar wi§śu Ghodu eek§chan Tähwa Wall-
15: §tibas: Pehts tawas Nhelaimes nahx muh§chiegs und
16: par leeke leels Ghohds. Ai§to taß gir teeścham teeß / ja
17: mehs lieds ar Chri§to zeeścham / tad mehs arrid§an lied§e
18: walldieśim / śacka taß Apu§tuls Pahwils.
19: Ghribbahß tawa Śirrds dohteeß us Leppnibas: Vsluh-
20: ko to Behrninju JE§um. Taß gir Deewa Dähls / taws Pe§ti-
21: tais / und tomähr Wings tick ļohte §ämmojeeß / ka Wings ka
22: Deedelneeka Bährns Skrandahß leekahß tie§titeeß und nhe
23: Śchuhply bett Śilleh lickteeß. Tapehtz kaunhejeeß o^ Zillwähx/
24: tu e§śi Semme und Pällni / und ghribbi läppnis buht /
25: Taß Kungs und Raddditais wi§śo leeto /
26: Taß gir tappies tiek §emmiegs /
27: Ka taß teh ghull śawietuścha` Śeena` /
28: No kattru Lohps und E§els ähd.
29: Śteid§eeteeß / manni Draughi / ar ścheem Ghanneem / un~ apluh-
30: kojeeta ścho Behrninju arrid§an / juh§śas Śirrds=Śilliteh / juhß
31: attra§śeeta tieru Schäla§tibu / Mielä§tibu und Preeku. Śchee


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015