Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 58. lpp.

1: to jemmeteeß par Siem. Py ścho Siem pa§ie§śim mehß
2: muh§śu Pe§titaju to Kunghu JE§um tick illghe kamähr ta Pa§-
3: śaule buhß. Mehß attrohdam muh§śu Pe§titaju Śilleh ghul-
4: lo§chu / und Auties ee=tietu / taß gir Deewa Wahrda` / und eek-
5: §chan teem diwem Ee§tadijummeem / ar Wahrdu / eek§chan to
6: śwähtu Cri§tibu / und eek§chan to śwähtu Wackar=ehden: Tei-
7: tan gir taß Kunngs JE§us ee=ghulldijeeß / eek§chan §cheem Au-
8: tiņjeem / und eek§chan śchahß Śilles ghribbahß Wings lickteeß
9: attra§teeß / und zaur śawu Wahrdu und teem diweem Ee§tadi-
10: jummeem mums śwähtus darriet. Ai§to tha Wings patz śa-
11: cka: Eyta mahzidami wi§śus Ļaudis / und Cri§tijeeta tohß
12: eek§chan to Wahrdu tha Tähwa / und tha Dähla / und
13: tha Śwähta Gharra / und mahzeeta tohß turreht wiß /
14: ko es jums pa=wehlejis äßmu / und red§i / eß äßmu py jums
15: ick=deenas / lieds patt=Pa§śaules=ghallam.
16: Zeek mehß ä§śam cri§titi / teek 䧜am mehß Chri§tum
17: apwillkuśchi / śacka taß Apu§tuls Pahwils / taß gir / mehß wi§śi /
18: kad mehß cri§titi tappam / dabbujam arrid§an to Kunghu Chri-
19: §tum / par muh§śu Pe§titaju / Śwehtibu / Taißnibu / und gir
20: mums wiß winja Nopällns mums ee=§chkinnkohtz.Kad mehß
21: py Deewa Ghalldu eetam / tad dohd mums JE§us Chri§tus
22: śawu Mee§śu eh§t / und śawas A§śinis d§errt / tha Wings ar
23: mums śadohdahß / eek§chan mums D§iewo / und muh§śu Titzi-
24: bu ee=§tipprena / ka muh§śo Ghräki mums peedohti / mehs Dee-
25: wa Bährni ścheit laizighe und turr muh§chighe muh§cham 䧜am
26: und palickt buhß. Wehl / kad Deews mums ghribb Debbe§śies
27: py śöw 䧜am / und auxte zeeniet / tad Wings mums ar da§cha-
28: du Nhelaim śchinny Pa§śauleh mahjahß pee=meckle / Ai§to kat-
29: trus Wings ißred§ejeeß gir / tohß gir Wings arrid§an
30: ißtai§śijis / ka teem buhß tapt ihten ka winja Dähls / śacka
31: taß Apu§tuls Pahwils / und ka JE§us Chri§tus zeetis und


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015