Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 552. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jo§ep

1: śöw attreebjahß / py to taß Kunngs attkal attreepśeeß /
2: und tam śawus Ghrähkus arrid§an paturrehß.
3: Tre§§cha` kahrta` mahza taß Kungs JE§us / ar kadu Siem
4: taß mieliegs Deews paradijiß gir / ka Wings to Pa§śaul tick karr-
5: §te / tick śirrdighe mieļojohtz? Arr to śacka ścheitan Chri§tus / ka
6: Wings śawu weenighu pied§imbtu Dählu dehwe. Klau§-
7: śaita Brienumu. Deews ghribbädams teem Zillwäkeem śawu
8: Mielä§tibu parahdiet / dohd Wings teem nhe kadu radditu En-
9: gheli / nhe kadu śwe§§chu Bährnu / bett śawu pa§§chu weenighu
10: Dählu.
11: Tamm wätzam Tähwam Jäcobam by diwi=pa=deßmitt
12: Dähli. Tomähr kad weens no teem pa§udda / unnd wings tohß
13: a§śinainus Swahrzinjus eeraud§ija / ka kunxteja unnd §chähloja
14: wings ? Ack / śatzija wings / tee gir manna Dähla Śwahrki:
15: ļauns Swährs girr Jo§ep apehdis / pleh§śiegs Swährs
16: gir Jo§ep śaplohśijiß. Vnd Jäcobs śaplohśija śawas
17: Drahnas / jo§ehß Mai§śu apkahrt śaweem Ghurrneem /
18: unnd bähdajahß par śawu Dählu illghu Laiku. Bett
19: Deews taß Debbe§śo Tähws / nhe dohd mums weenu no dau-
20: d§eem / bett śawu weenighu peed§imbtu Dählu. Weenighi
21: Bährni gir itt Śirrds=Bährni: kam weena Atz gir / taß to alla§ch
22: ghlah§ta. Vnnd reds / Deewam tahda Śirrds prett mums / ka
23: Wings mums dohd śawu wenighu Dählu / katters gir winja
24: mieļa Dweh§śele / unnd py kattru winjam labbs Prahtz
25: gir.
26: Taß wätzais Bar§illai ghann warreja śawu Dählu py Ko-
27: ninju Dawid doht / kaß winjam turr kaiteja? Winjam by turr
28: labbas Deenas. Bett taß Debbe§śo Tähws dohd muh§śo
29: Dweh§śeļo labbahd śawu Śirrds=mielighu weenighu Dählu /
30: to Spoh§chumu śawa Ghoda / muh§śa` Mee§śa` und A§śiny / unnd
31: leek to pattee§śu Zillwäku peed§imbtam tapt. Wings dohd to


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015