Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 54. lpp.

1: peenä§tu / und kad taß Behrnings peed§imma / by tai Mahtei
2: nabbad§itei Śohwie§tas und Autinjus meckleht / und Śchuhpli /
3: kur ta to Bährnu / tahdu auxtu Kunghu lickt und ghuldiet war-
4: rätu. Par tahdu leelu Nabbad§ibu mehß brienodameeß d§ee-
5: dam: O Kungs / tu Radditais wi§śo Leeto / ka e§śi tu tap-
6: pis tick §ämms / ka tu teh ghulli us śau§śu Sahl / no kattras
7: Wehrśis und Eh§els ähd / und jeb§che buhtu ta Pa§śaule
8: ohter teeck tick leela / ar dahrgheem Ackmineem und Säll-
9: tu{Salltu} ißtai§śita / tad buhtu ta tomähr töw ļohte ma§a / ka ta
10: töw buhtu weens maß Śchuhplietz. Taß Śammts und
11: Sie§cha=Drehbes / taß gir rup§ch Śeens und Autiņi / us
12: ko tu leels und baggahts Könings{Konings} leelijeeß ka tawa` Deb-
13: be§śes=Wall§tiba` .
14: Ka nu / śacku es / leela Nabbad§iba by / to Kunghu JE§u
15: Chri§to peed§ämmoht / ja=rähds{jar=ähds} / tad leeck Wings tomähr ścho Lee-
16: tu śatziet teem Ghanneem ar leelu Ghohdu zaur weenu Enghe-
17: li / ap kattru Deewa Spoh§chums kahrt kahrtim §piedeja / wiß
18: Laux by §pohśch und at§piedeja ka Vgguns. Tee Ghanni{Ghannni} iß-
19: bijajahß ļohte / tee §tahw / ka puß pa=mirruśchi / und buhtu py
20: Semmes krittuśchi / nhe buhtu taß Enghels tohß usrunnajis śa-
21: tzidams : Nhe bie§tateeß / es attn䧜u jums leelu Preeku.
22: Ścheitan räd§am mehß und mahzameeß / ka muh§śu Pe§ti-
23: tais JE§us Chri§tus gir nhe ween Zillwähx / bett irr ih§täns
24: Deews. Ai§to Wings nhe leekahß ween śöw leela Nabbad§iba` /
25: ka kahds Zillwäko Bährns red§eteeß / bett Wings leeck irr śawu
26: Deewi§ku Ghohdu zaur to Engheļi att§piedeht. Śchis Behr-
27: nings gir taß Kungs / katters tahda` Ghaißma` d§iewo / py
28: katters nhe weens Zillwähx pee eet warr / ka taß śwähtz Apu-
29: §tuls Pahwils mahza. Tahdu śawu Ghohdu pa=rahdija śchiß
30: muh§śu Pe§titais arrid§an wirß to Kallnu Thabor / kur winja
31: Waigs tick §poh§cha by ka ta Śaule / und winjo Drahnas ka
32: Śwetze §piedeja.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015