Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 539. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Micha

1: zetaju / palleetz tu py tawa Kungha JE§u Chri§ti Wahrdu / tam
2: Wahrdam tahds Spähx gir / kad tu tam titzi / ka tu warri py Dee-
3: wu Debbe§śies kļuht. Kad töw taß Wahrds nhe buhtu / tad
4: buhtu tu iß=kalltiß tawa` Nhelaimeh. Tapehtz klau§śi to
5: Wahrdu no Śirrds / kad taws Mahzetais Deewa Wahrdu töw
6: śacka / nhe dohd Waļļu tawam Prahtam / ka tam buhß śchurrp un~
7: turrp §kraidiet / bett klau§śeeß us to / ko Deewa Kallps / taws Mah-
8: zetais no Deewa Wahrdu töw mahza. Darri ka Maria / tha
9: śehdehjahß tam Kungham Kahja=Ghalla` / und klauśijahß
10: ko Wings mahzija. Taß paticka JE§u tick lohte / teize to Śee-
11: wu / und śatzija: Maria gir to labbaku Daļļu ißraud§iju§-
12: śeeß / thai Daļļai nhe buhß no winjas jämmtai kluht.
13: Ka warr tee to Śwähtu Gharru Śirrdy dabbuit / kattri
14: ar Branda=Wienu und Allu pilldijahß: tee d§ehśie§śehß pehtz ar
15: Elles=Vgguni / ka taß baggahtz Wiers / katters Mo§en und tohß
16: Proweetus nhe ghribbeja d§irrdeht.
17: Bett d§irrdi / ko eß töw wehl mahzu: Klau§śi und d§irrdi tu
18: Deewa Wahrdu tah / ka tu arrid§an tah d§iewo / ka Deewa
19: Wahrds töw mahza. Töw Zillwäkam gir śatzietz / kaß labb
20: gir / und ko taß Kungs no töw ghribb / ar Wahrdu / Deewa
21: Wahrdu turreht /und alla§ch mieloht / und preek§ch tawu
22: Deewu §ämmoteeß / śacka taß Proweetz Micha. Vnd taß A-
23: pu§tuls Jäcobs raxta: E§śeeta Darritaji tha Wahrda / unnd
24: nhe Klau§śitaji ween / ka juhß pa§śchi nhe pee=wiļļateeß.
25: Kad nu taß Kungs muh§śo Deews śacka zaur to Mutt tha
26: Proweeta E§aia:Mittejeeteeß no Ļaunumu / unnd mahzai-
27: teeß labbe darriet: Kad Chri§tus patz śacka:At§tahjeeteeß no
28: Ghräkeem / ai§to tahß Debbe§śes=Wall§tiba gir tuwe klaht
29: nahku§śi: Leezeeta juh§śu Śwetz §piedeht preek§ch Zillwä-
30: keem / ka tee juh§śus labbus Darrbus räds; tad buhß jums
31: tohß Wahrdus Chri§ti tha d§irrdeht / ka juhß arrid§a~ ta darrait / un~


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015