Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 537. lpp., 14. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: abbeem

1: Chri§tus töw tawahß Bähdahß usrunna. Taß gir winja
2: Preex / kad Wings töw py Mee§śas unnd Dweh§śeles labbe
3: darriet warr. Kaß nhe ghribbätu tad nu ścho Pe§titaju attkal
4: mieļoht? Hei / kaß Chri§tum nhe mieļo / taß gir nolahdähtz /
5: ihß Nahwes / śacka taß Apu§tuls Pahwils.
6: Tadehļ nu / mieļi Draughi / mieļojeeta juh§śo Kunghu und
7: Pe§titaju JE§um / mieļojeeta to ka peedärr / mieļojeeta to no
8: Śirrds dibben / no wi§śas Dweh§śeles / und no wi§śu Spä-
9: ku / mieļojeeta to wairahk nhe ka Tähwu und Maht / wai-
10: rahk nhe ka Brahļus unnd Mahśas / Wieru jeb Śeewu /
11: mieļojeeta to wairahk / nhe ka wi§śu Pa§śaul. Darraita ka
12: taß Apu§tuls Pehteris / kad Chri§tus jautaja / arriegs Wings to
13: mieļo? Adbilldeja Wings: Kungs / tu §inni wi§śas Leetas / tu
14: §inni ka eß töw mieļo. Bett kaß us abbeem Śaneem klib-
15: bo / kaß räm~däns gir / unnd nei labbe śilltz / nei labbe auxts /
16: to taß Kungs JE§us iß=§pļaus no śawas Muttes.
17: Mieļojeeta Wi§śu to Kunghu JE§um / Wings gir muh§śa
18: Ghallwa / mehs Chri§titi Ļaudis 䧜am winja Lohzekļi. Ja tu
19: nu mieļo pa§śchu Ghallwu JE§um Chri§tum / tad buhß töw ar-
20: rid§an mieļoht tawu Tuwaku / taß gir Chri§ti Lohzeklis / und tam
21: buhß töw wi§śu labbu darriet / labpraht buhß töw tam nhe kahdu
22: Ghräku darriet / nei tieśche apkaitenaht. To mahza mums patz
23: Je§us / śatzidams: Eß dohmu jums jaunu Baußlu / ka jums
24: śawa` §tarrpa` mieļoteeß buhß / ka eß jums äßmu mielojis /
25: ka juhß arrid§an weens ohtru mielojeeteeß / py to ick=kat-
26: tris pa§ieß / ka juhß manni Mahzekli e§śeeta / kad juhß Mie-
27: lä§tibu śawa` §tarrpa` turrehśeeta. Vnd taß śwähtz Apu§tuls
28: Jahnis śacka: Ja kaßlabba śackahß / Wings mielojohtz
29: Deewu / und eenied śawu Brahli / taß gir Mälkullis / ai§to
30: kaß śawu Brahli nhe mielo / kattru wings räds / ka warr
31: taß Deewu mieloht / kattru Wings nhe räds . Kaß nu śawu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015