Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 528. lpp., 27. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mahja=Weetu

1: Wa§śaras=Śwähtki gir Śwähtki Deewa Śwehtibas / nu
2: taß śwähtz Gharrs śwähtu Prahtu / śwähtas Domas / śwähtus
3: Wahrdus / und śwähtus Darrbus ghribb doht teem / kattri d§än-
4: nahß us Meeru und Śwähtibu. Vnd ka mehs nu titzam eek-
5: §chan Deewu to Tähwu Wi§śewallditaju / Radditaju
6: Debbeß und Semmes / und ka mehs titzam eek§chan JE-
7: §um Chri§tum / winja weenighu peed§imbtu Dählu muh§-
8: śu Kunghu / katters eejämbts gir no śwähtu Gharru / pee-
9: d§immis no Marias tahß Jumprawas; ihten tah titzam
10: mehs arrid§an eek§chan to Śwähtu Gharru / katters gir
11: Deews ar to Tähwu / und to Dählu / und wi§śo behdigho
12: Eepreezenataiß.
13: Śchim Śwähtam Gharram par Ghohdu śwehtijam
14: mehs arrid§an śchohß auxtus Śwähtkus / ar preezighu Śirrdi
15: und Liexmibu / und ghribbam mahziteeß.
16: Ka taß Śwähtz Gharrs śawu Mahja=Weetu py
17: mums darra.
18: Nahtz Śwähtais Gharrs / Kungs Deews / peepilldi ar ta-
19: wu §chehlighu Dahwanu tawo Titzigho Śirrdes und Prahtus /
20: Amen!
21: KAd taß Kungs JESVS śacka: Kaß mann mieļo / taß
22: mannu Wahrdu turrehß / unnd manns Tähws to
23: mieļohß / und MEHS py to nahxim / und Mahja=
24: Weetu py to darrie§śim; tad nhe runna Wings no śöw pa§śchu
25: ween / ka da§chi läppni Ļaudis no śöw weeneem runnadami / śak-
26: ka / mehß to darrieśim / mehß ä§śam to d§irrdejuśchi: ney Chri§tus
27: śatzidams / MEHS nahxim / unnd Mahja=Weetu darrie§-
28: śim / no śöw und to Däbb䧜o Tähwu to teitz; bett Wings to tei-
29: zahß und d§iŗŗahß no śöw / no Däbb䧜o Tähwu / unnd arrid§an
30: no Śwähtu Gharru / und śacka / kur Wings / und taß Tähws


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015