Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 523. lpp.

1: Tohpi tu zeetuma` mä§ts Deewa Wahrda dehļ / kaß par to
2: kait? Tee śwähti Apu§tuļi to Kaunu preek§ch Pa§śaules red§eju-
3: chi / bett preek§ch Deewu und śwähteem Engeļeem teem taß leels
4: Ghohds / ta=ba=dehļ arrid§an taß śwähtz Pahwils tick dauds tei-
5: zahß / ka wings śai§tietz und zeetuma` bijis / und śacka: Mehs lee-
6: lijameeß par Bähdahm / ai§to mehs §innam / ka Bähdas
7: attn䧜ahs Pazeeśchanu / Pazeeśchana attn䧜ahß No-
8: manniśchanu / Nomanniśchana attn䧜ahß zerribu / zerri-
9: ba nhe leek Kauna` pallickt.
10: Buhß töw Deewa Wahrda dehļ mirrt? nhe bie§teeß ta-
11: dehļ. Tu nhe mirr§ti / ka kahds Sagglis / Śläppkaws / jeb zitz
12: kahds Blehds / tu mirr§ti ka titziegs Zillwähx / ka Deewa=Bärns.
13: Nhe bie§teeß par teem / kattri tahß Mee§śas nokau / unnd
14: nhe warr to Dweh§śel nokaut / bett bie§teeß wehl wairahk
15: par to / kaß Mee§śas und Dweh§śeli ween lieds śamaitaht
16: warr Elleh / śacka JE§us Chri§tus. To Śwähto ( Ļauścho )
17: Nahwes gir auxte und ghohdighe turrätas preek§ch Dee-
18: wu / śacka taß Konings Dawids. Nhe bähda / nhe usluhko tu /
19: O Chri§tietz Zllwähx / ko tu räds no Sälltu / Śuddrabu / da§cha-
20: du Manntu / leelu Ghodu: nhe leezeeß ar tahdu pa§śaulighu Lee-
21: tu no Deewa Wahrdu und ih§tänas Titzibas norauteeß. Śak-
22: ki tu ar tawu Kunghu Chri§to JE§u: Ey Elleh Wälls / Śa-
23: tans: ai§to Deewa Ghramata` §tahw raxtietz: Töw buhß
24: Deewu tawu Kunghu pee=luhkt / und tam ween kallpoht.
25: Wi§śahm Laizigham Leetahm buhß ißniekt;
26: Bett ta muh§chigha Baggatiba darra drohśchu
27: Śirrdi /
28: Py to eß palleeku / nheneeka bähdadams /
29: Deews pallied§ehs mann to uswarreht.
30: Ja wehl klau§śais / O tu Deewa=Bährns / ko Deews töw
31: śawa` Ghramata` śohla / par śchahm laizighahm Bähdahm


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015