Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 522. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zick

1: d§iewoht ghribb eek§chan Chri§to JESV / buhß dauds Bähdas
2: red§eht und zee§t.
3: Kad nu töw / manns Draugs / Deewa Wahrda dehļ ghruh-
4: tas Deenas ja=räds / tad apdohmajeeß / kaß töw ja=zeech; tu re-
5: d§eh§śi ka tawas Bähdas töw weeglakas taps. Buhß töw att-
6: §taht tawu Buhdu / töw kļuh§t jämbtas tawas Ähkas / tawa
7: Manntinja / zeek Deews töw py Rohkas dehwis; nhe bädajeeß
8: tick ļohte tadehļ / dohma / tha gir tahda Leeta / kattra töw dries
9: warr attrauta kļuht. Zick drieß warr Vgguns us=śchauteeß / tad
10: paleek wiß taws Ghajums Pällnohß. Zick dries Karr§ch us=eet /
11: taß iß=poh§ty töw / ka tu plix paleetz / ka Pirrxts. Zick dries Sag-
12: glis eelau§chahß / und darra töw par Deedelneeku. Vnd jeb§che
13: tu tawu Manntinju preek§ch Atzeem red§i / kamähr tu d§iewo / tad
14: tomähr kad Mirr§tama Deena pee=eet / kad tawa Stundinja att-
15: ghaju§śi gir / und töw buhß braukt tawu zeļļu / tad buhß töw tatt-
16: §che wiß notaļļ ścheitan att§taht / und nhe jemmeeß nheneeka lieds
17: ar töw : ai§to / mehs nhe 䧜am nheneeka śchinny Pa§śauleh
18: attnäśuśchees / tapehtz räd§ams gir / mehs irr nheneeka ar
19: mums ißjembśimeeß / śacka taß Apu§tuls Pahwils. Vnnd
20: mehß d§iedam:
21: Wiß kaß gir śchinny Pa§śauleh /
22: Jeb gir Śuddrabs / Sältz / jeb arrid§an Nauda /
23: Baggatiba und Laizigha Mannta /
24: Ta §tahw ma§u Brietinju /
25: Vnd nhe pallids nheneekahd Debbe§śies.
26: Jeb§che tu nabbags e§śi / und ick=kattris śawu Rohku no töw
27: attrau / tad tomähr Deews taß Kungs par töw ghahda. Ja nhe
28: weens Zillwähx wirß śchahß Pa§śaules tawu Wahrdu wairs
29: minnehß: nhe kait neeka par to: preezajeeß / ka taws Wahrds
30: jaw Debbe§śies / und Deewa=Ghramata` ee=raxtietz. Deews
31: muh§cham töw nhe aismirrśieß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015