Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 519. lpp.

1: nakahß . Plieteht / und Deenas diwi / trieß Krohgha śehdeht /
2: und śawu Naudinju ap=d§errt / ta nhe gir leela Leeta; bett Deewa
3: Ghohda` ko=labb doht / tad Ghallwa nee§a / unnd Meegs us=eet.
4: Kaß eet labpraht śchinnies Laikohß Ba§niza`? Tad gir ślap§ch
5: zell§ch / tad attkal par leeku Śaule §pee§ch / tad gir auxts / tad gir at-
6: kal karr§ts Laix. Vnnd jeb§che wehl daśch Ba§niza` / Deewa
7: Wahrdohß nahk / kaß gir att§tajeeß no Ghräkeem? Da§śch śawa`
8: Prahta` dohma mahzi tu Ba§nizas=Kungs/ ko ghribbädams / Eß
9: darriśchu / ko eß ghribbu.
10: Red§i nu / Manns Draugs / ka warr Deews / katters gir
11: taißnis Deews und Śoghis / illghake mums peedoht? Winjam
12: buhß tomähr śatziet : tha{} girr{} /{} O Zillwähx / tawas Blehdibas Waina /
13: ka tu tha śchau§ts kļuh§ti / und tawas Nheklau§śibas / ka tu
14: tha śohdietz tohpi. Tha buhß töw nomanniet und att§iet /
15: kahdas Bähdas und Śirrds=Śahpes attlätz / no to Kun-
16: ghu tawu Deewu attkahpt / und Winju nhe bieteeß. To
17: mahza mums arrid§an taß Apu§tuls Pahwils / ka muh§śas Nhe-
18: pateick§chanas dehļ Deews da§chadu Nhelaim us=śuhta: Ta-
19: dehļ / ka tee ( Ļaudis ) nhe gir usjähmuśchi to Mielä§tibu us
20: tahß Tee§śibas / taß gir / par to / ka tee Zillwäki nhe mieļo to Dee-
21: wa tee§śu Wahrdu / ka tee śwähti taptu ( und Debbe§śies nahk-
22: tu ) tadehļ Deews teem śuhties §tippru Allośchanu / ka tee
23: titzehß Mäleem / ka tee§śati tohp wi§śi / kattri nhe titz tai
24: Tee§śi / bett kattreem patiek ta Nhetaißniba.
25: Kad tu / O Zillwähx / nhe ghribbi klau§śiet tawu Waddonu /
26: und Zeļļa=Rahditaju / ka Waina buhß / ka tu pehtz tha allośeeß /
27: ka tu nhe §innah§śi / kur zeļļu attra§t? Jhten tha Deews arrid§an
28: tohß Zillwäkus leek eet / kurr tee ghribb / kad tee nhe ghribb Dee-
29: wa Wahrdu klau§śiet / und no to śöw lickteeß mahziteeß.
30: Tee Juddo=Ļaudis nhe ghribbeja Deewa Wahrdu usjembt /
31: tad ghree§ehs tee Apu§tuļi py teem Paggaņeem / ka Deews teem


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015