Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 511. lpp.

1: śaweem Spahrneem jembt ghribbätu. Wings warr dries wi§śo
2: Eenaidneeko Spähku uswahreht und par Neeku darriet. Win-
3: ja Wahrds gir §tippra Pills / taß Taißnis turr notäck /
4: und tohp pa=ghlabbohtz. Gir Wings preek§ch mums / kaß
5: ghribb / kaß warr pretti mums buht?
6: JE§us Chri§tus śädadams py śawa Tähwa labbahß Roh-
7: kaß luhds par mums / ka taß ih§täns auxts=Ba§nizas=Kungs /
8: dohd töw to / ko Wings töw par labbu nopellnijis gir zaur tahß
9: Titzibas / kattru Wings zaur tha śwähta Gharra Spähku eek-
10: §chan töw ee=däd§enajis gir. Wings luhds śawu Däbb䧜u Täh-
11: wu / taß ghribbätu mums muh§śus Ghräkus pedoht / Titziba` und
12: śawa` Schäla§tiba` mums usturreht lieds muh§śu pa§taru Ghal-
13: lu / und mums to Debbe§śes=Wall§tibu doht. To Mahza mums
14: taß Apu§tuls Pahwils śatzidams: Chri§tus gir py Deewa lab-
15: bahß Rohkas / und par§tahw mums. Vnd taß śwähtz Ewan-
16: geli§ts Jahnis raxta: Ja kaß labba Ghräko / tad gir mums
17: weens Pahr§tahwätais py Tähwu / Je§us Chri§t / katters
18: taißnis gir.
19: Śchy Luhk§chana ta Kungha CHRJ§ti darra / ka muh§śo
20: Darrbs Deewam patiek. Wi§śa muh§śa Taißniba gir ka ap-
21: ghahnitas Drahnas. Taß labbs Darrbs ta Śwähta Ghar-
22: ra kļuh§t no muh§śam Mee§śahm aptraipiets{aptraipitas} . Jeb§che nu dauds
23: Nhe§chkie§tibas klaht no muh§śas pu§śes rohdahß / tad tomähr
24: tahß tohp apklahtas ar to Ghann=darriśchanu unnd Nopällnu
25: JE§u Chri§ti winja Luhkśchanas dehļ.
26: Śchy Luhkśchana ta Kungha JE§u lohka Tähwam śawu
27: Śirrdi / ka Wings mums śwehti ar wi§śenadu gharrighu
28: Śwehti§chanu / und ka Wings mums ar und eek§chan Chri-
29: §to wi§śas Leetas dahwena. Ai§to ka Chri§tus gir taß mie-
30: ļais Dähls / py kattru Tähwam labbs Prahtz gir / tad nhe
31: warr Wings tam nheneeka leekt. Vnd tadehļ nahk mums arri-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015