Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 505. lpp.

1: gir Deewu peeluhkt / kamähr töw wehl Weeta gir labbe darriet.
2: Tawu Dweh§śeliet apghahdaht nhe taupi lieds Rietam / nei ka-
3: mähr Dweh§śele iß=eet. Kaß §inna / O Zillwähx / kaß töw irr
4: śchodeen wehl notickt warr? Kaß §inna / arrieg töw tick dauds
5: Laika und Schäla§tibas attlix / ka tu warri tawus Ghräkus at-
6: §iet / Deewam noluhkt / und töw tawa Pe§titaja JESV Chri-
7: §ti attminneteeß? Kaß §inna / kahdas Nahwes tu mirrśi? Ta-
8: dehļ śataiśeeß py Laiku. Śataiśi tawu Śirrdi / laid tai buht
9: pilla Titzibas eek§chan Chri§tum JE§um / pilla Mielä§tibas prett
10: Deewu und tawu Tuwaku / pilla Deewa Peeluhkśchanas / pil-
11: la Ghaidieśchanas und Pazeeśchanas / pilla Dohmaśchanas us
12: to muh§chighu D§iewośchanu. D§iewo tu pills Taißnibas /
13: pills Labbe=darriśchanas / pills Ghohdu. Śataiśi wi§śas tawas
14: Meeśas / unnd wi§śus tawus Lohzekļus / ka tee Ghräki teita nhe
15: wallda. Nhe warr taß ghruhte und nhelabbe mirrt / kaß
16: parei§e und labbe d§iewojis gir: Attkal / ghruhte unnd nhe-
17: labbe taß mirr§t / kaß nheparei§e und beßdeewighe d§iewo-
18: jis gir.
19: Ohtra` Kahrta` / ghribbam mehß to Mahzibu no tahß
20: Vsbraukśchanas jeb Vskahpśchanas JESV Chri§ti labbe ee-
21: jembteeß / tad buhß labbe apdohmat to Weetu / no kurrenes
22: Wings Debbe§śies usbrauzis gir. Taß Ewangeli§ts Lucas
23: śawa` Ghrahmata` §tah§ta: JE§us gir śawus Mahzekļus iß-
24: weddis us Bethanien / und gir winji pehtz śawas Debbe§-
25: śes=Vskahpśchanas attkal attnahkuśchi no to Ölja=Kall-
26: nu. Tee Wahrdi mahza mums / ka taß Kungs JE§us us to
27: Ölja=Kallnu nhe tahļe no Bethanien kahpis / unnd no tennenes
28: Debbe§śies usbrauzis gir.
29: Ścheitan śackam und iß=śackam mehs §kaidre / ar Mutt und
30: śirdi / ka mehß titzam / Je§us Chri§tus gir pattee§śe / red§ige / ar śawu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015