Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 502. lpp.

1: mes / kaß no Śirrds=dibben śacka: Eß titzu / ka JE§us Chri-
2: §tus Deewa und Marias Dähls gir uskahpis ( usbrauzis )
3: Debbe§śies / und śehdejeeß py labbas Rohkas Deewa śa-
4: wa Däbb䧜a Tähwa / taß Chri§tiets Zillwähx / śacku eß / d§eed
5: taggad: Ho§ianna / Teiktz gir taß / kaß nahk ka Konings tha
6: Kungha Wahrda` / Ho§ianna Auxtiba` .
7: Ścho Titzibas=Mahzibu ghribbam mehß śchim Brie§cham
8: arrid§an aran ścho Ewangelio mahziteeß / und klauśiteeß: Ka
9: JE§us Chri§tus Debbe§śies usbrauzis gir.
10: Taß / kaß Debbe§śies brautz wi§śur / ghribbätu tam Pähr-
11: koņam śawa Wahrda / muh§śahß Śirrdieß / Spähku doht / ka
12: mehß warram śatziet: Mehß pateizam Deewam / Amen!
13: GHribbädami to Mahzibu no tahß Vsbraukśchanas jeb
14: Auk§cham=Kahpśchanas Debbe§śies tha Kungha JE§u
15: Chri§ti parei§e ee=jembteeß / tad buhß mums apdohmaht
16: pirrmahk to Laiku / kad Wings Debbe§śies usbrauzis gir.
17: Ścheitan śacka taß Ewangeli§ts Marcus: Taß Kungs / pehtz
18: to kad Wings ar teem ( Mahzekļeem ) runnajis by. Ar
19: ścheem ih§śeem Wahrdeem taß Ewangeli§ts wi§śas tahs leetas
20: §tah§ta / kattras par tahm t§chettra=deßmittahm Deenahm no-
21: tickuśchas / und no teem zitteem Ewangeli§teem par pillu aprax-
22: titas gir.
23: Tad gir nu taß Kungs JE§us Debbe§śies usbrauzis zät-
24: torta`=deßmita` Deena` pehtz śawas Auk§chamzell§chanas no Mir-
25: roņeem / deßmitz Deenas papreek§che pirrms tee Apu§tuļi to
26: śwähtu Gharru red§ighe dabbuja. Tick illghe ghribbeja Wings
27: red§ighe wirß Semmes palickt. Kapehtz? tadehļ ka Wings
28: warrätu pirrmahk tohß ißkaiśitus Mahzekļus / ka labbs Ghanns
29: śameckleht und śakraht / unnd tohß Jß=bijajuśchus attkal eepree-
30: zenaht. Tapehtz gir Wings teem da§che reis rahdijeeß / teem to


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015