Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 491. lpp., 30. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Patarus

1: bähg / ai§to kurr tu attra§śi weenu Tähwu kaß śawu Dählu nhe
2: pahr=mahza? Jhten tha buhß irr mums §tippre us Deewu muh§-
3: śu Däbb䧜o Tähwu no Śirrdes dibben paļauteeß / und no win-
4: ju muh§chighe nhe att§taht / bett to ka Tähwu peeluhkt / jeb§che
5: Wings mums brie§cham pahrmahza. Kad Tähws śawu Bähr-
6: nu śchautiß gir / tad taß to attkal mieļo; Jhten tha irr Deews
7: ar mums darra: Pehtz tahß Pahrmahziśchanas leek Wings
8: Schäla§tibu attra§t / un~ ka Tähwam nhe pa=tiek Winjam muh§-
9: śa Śamaitaśchana.
10: Ja tad nu Deews muh§śo Tähws gir / tad Wings mums
11: to ko mehß no Winju luhxim / nhe leex. Ai§to ja juhß Tähwi
12: śaweem Bährneem labbas Dahwanas dohdeeta / ka nhe buhtu
13: tad taß Däbb䧜o Tähws jums wi§śu labb dehwis / kad juhß to
14: no winju luhd§eeta / śacka taws und mans Pe§titais JESVS
15: Chri§tus patz.
16: Ohtran kahrtan mahzaiteeß aran §cho Ewangelio / kam
17: tad luhkt buhß? Adbilldi: teems Mahzekļeems tha Kungha
18: JE§u Chri§ti / kattri winja Wahrdu labpraht d§irrd / unnd mah-
19: zahß / und kattri Deewa tha Däbb䧜o Tähwa Bährni gir. Dee-
20: wa Wahrds no diwjadeems Bährneems runna: Zitti gir Dee-
21: wa Bährni/ kattri eek§chan Je§um Chri§tum titz; Zitti gir Wäl-
22: la Bährni / no teems śacka taß Kungs JE§us / juhß e§śeeta no
23: juh§śu Tähwu to Wällu. Tee nu kattri Wälla Bährni gir /
24: taß gir / kattri pehtz Deewa Wahrdu nhe bähda / nhe att§tajahß
25: no Ghräkeems / bett jo Deenas / jo wairahk tieśche ghräko / tee
26: pa§śchi arrid§an nhe dohma dauds us Pahtareems / und tee Dee-
27: wa Pahtari tam dauds nhe palieds. Ai§to Deews tohß Beß-
28: deewighus unnd Ghrehzeneekus nhe klau§śa / bett tohß kattri
29: winju bie§tahß / und winja Prahtu darra / tee arrid§an / ka Dee-
30: wa ih§täni Bährni §kaita lab=praht Deewa Patarus / to pa§ścho
31: Luhk§chana arrid§an{arrrid§an} Deewam patieck. Kaß nu ghribb Pah-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015