Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 490. lpp.

1: Tähwu pazellt / to wi§śu śwähtu Triaidibu buhß mums pee-
2: luhkt. Ai§to Deews gir taß Tähws par wi§śeems kattri
3: Bährni{Bahrni} tohp däwäti / śacka taß śwähtz Apu§tuls Pawils.
4: Tee Engeļi tohp Deewa Bährni śaukti : Ścheitan wirß
5: Semmes irr mehß Zillwäki / ai§to Deews gir jo mums raddi-
6: jis / und mehß wi§śi / kattri mehß to Kunghu JESVM us-
7: jämmam par muh§śu Pe§titaju / dabbujam Spähku par
8: Deewa Bährnus tapt. Par ścho Schäla§tibu brienojahß
9: taß śwähtz Ewangeli§ts und Apu§tuls Jahnis / śatzidams: Kah-
10: du Miela§tibu gir Deews mums parahdijis / ka mums
11: buhß Deewa Bährni dähwäteems tapt.
12: Py §cho Tähwu / py tahß śwähtas Triaidibas / py to Täh-
13: wu / Dählu und śwätu Gharru / py to Deewu / katters gir weens
14: weeniegs Deews / bett tries eek§chan Wahrdeems buhß nu mums
15: ar muh§śu Luhk§chanu nahkt / ka taß Kungs JESVS mums
16: pa=wehļ / śatzidams mums buhß to Tähwu luhkteeß. Deews
17: tohp muh§śo Tähws dähwähtz / ka mums nhe buhß bieteeß . Kad
18: taß Kungs buhtu śatzijis / jums buhß to Kunghu par wi§śeems
19: Kungheems / to Koninju par wi§śeems Koninjeems peeśaukt / tad
20: buhtu da§ch nabbags Zillwähx und Ghrehzeneex iß=bijajeeß / nhe
21: drie§tätu Wings Deewu luhkt. Ai§to Wings §chki§tu / red§i
22: Deews gir barrgs / und dußmiegs; bett tu e§śi leels Ghrehzeneex /
23: und trammiegs Zillwähx / ka drie§ti tu nahkt preek§ch tahdu duß-
24: mighu Deewu? Ka Vgguns ap=ähd tohß Śallmus / tha Deewa
25: ded§igha Dußmiba töw ap=ehdieß.
26: Ka nu / Mans Draugs / töw nhe wajad§ätu bieteeß preek§ch
27: Deewu{Deeewu} / unnd no to att=kahpt / red§i / tad JESVS Chri§tus
28: to wi§śewallditaju Deewu śautz par Tähwu / dohd tam mielighu
29: und miextu Wahrdu. Ai§to ka kahds Tähws ick=kattru Däh-
30: lu / kattru Wings us=jämm / mieļo unnd zeeni / śchauß und pahr-
31: mahza / und tomähr tadehļ taß Dähls no śawu Tähwu nhe


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015