Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 488. lpp.

1: ta / tad juhß jem§śeeta / ka juh§śa liexmiba pillniga
2: warr buht. Scho äßmu es jums zaur śackameem
3: Wahrdeem runnajis / bett taß Laix nahk / ka eß wairs
4: zaur śackameem Wardeem ar jums nhe runna§chu /
5: bet jums §kaidre pa§luddena§chu no śawu Tähwu.
6: Tanny pa§ścha` Deena` juhß luhk§śeeta eek§chan man-
7: nu Wahrdu / und eß nhe śacku jums / ka eß to Tähwu
8: juh§śo dehļ luhkt ghribbu / Ai§to taß Täws patz juhß
9: mielo / tapehtz / ka juhß mann mielojeeta / und titzaht /
10: ka eß no Deewu ißghajis äßmu. Eß äßmu no Täh-
11: wu ißghajis / und nahzis eek§chan §chahß Pa§śaules /
12: attkal att§tahju eß to Pa§śaul / und eemu py Tähwu.
13: Winja Mahzekli śacka us to: Reds / nu runna tu
14: §kaidre / und nhe śacki nhe kahdu śackamu Wahrdu.
15: Nu §innam mehß / ka tu wi§śas leetas §inni / und nhe
16: gir waijagg / ka töw kaßlabban jautha / tapehtz titzam
17: mehß / ka tu no Deewu ißghajis e§śi.
18: MJeļi Draughi / Śchiß śwähtz Ewange-
19: liums peedärr eek§chan to tre§śchu Ghabbalu
20: muh§śas Bährno=Mahzibas / kur taß Kungs JE-
21: §us Chri§tus mums mahza muh§śu Däbb䧜o
22: Tähwu teeścham peeśaukt / par Gharrighams und Laizi-
23: ghahms leetahms / unnd ka Wings mums ghribbätu ar
24: śawu śwätu Gharru walldiet / ghlabboht / muh§śus Ghrä-
25: kus peedoht / par Kahrdena§chanu pa§śarghat / unnd no
26: wi§śu Laun pe§tiet. Ścheitan eek§chan ścho Ewangelio taß
27: patz Kungs JE§us Chri§tus drohśchu Śirrdi mums darra / ar


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015