Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 486. lpp.

1: red§eht / ka tu teeścham e§śi tawu Tähwu luhd§is / unnd Wings
2: töw arrid§an gir paklau§śijis / kad tu śatziji: Tähws eß ghrib-
3: bu / ka kurr eß äßmu / irr tohß py mann laid buht / kattrus
4: tu mann dehwis e§śi / ka tee arrid§an mannu Ghohdu re-
5: d§eht warr.
6: Kad tu / Kungs Chri§te / no Mirroņeem zehleeß e§śi /
7: Tad eß Kappa` nhe palick§chu /
8: Manna leelaka Eepreezenaśchana tawa Däbb䧜o-
9: Kahpśchana gir /
10: Nahwes Jßbail warri tu pa=jemmt /
11: Ai§to kurr tu e§śi / turr eß nahku /
12: Py töw eß muh§chighe d§iewu und äßmu /
13: Tapehtz eß eemu preezadameeß py Tähwu.
14: Ghann nu śchim brie§cham. Juhß e§śeeta d§irrdejuśchi
15: und mahzijuścheeß / kapehtz muh§śo Kungs JE§us Chri§tus zee-
16: tis und mirris / und tha py śawu Däbb䧜u Tähwu ghajis gir /
17: ar Wahrdu mums par labb / ka taß mums to śwähtu Gharru
18: śuhtitu. Juhß e§śeeta d§irrdejuśchi / ka mums drohśchu Śirrdi /
19: d§iewodami / Bähdas und Nhelaim zeeßdami turreht / unnd us
20: JESVM Chri§tum muh§śu Pe§titaju paļauteeß buhß / irr
21: mirrdami buhß mums §innaht / unnd titzeht ka mehs zaur Chri-
22: §tum py muh§śu mieļu Däbb䧜o Tähwu nahkam / und muh§chi-
23: ghe ar wi§śeem śwähteem Engeļeem py to pallixim / to ślawe§-
24: śim und ghohdah§śim: To palieds mums wi§śeem Deews
25: Tähws / Dähls und Śwähtais Gharrs ślahwähtz und ghoh-
26: dahtz no mums und wi§śas Chri§titas Draud§es / ścheit
27: laizighe unnd muh§chighe muh§cham / Amen /
28: AMEN.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015