Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 484. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: zienijam

1: nhe turrp śchaubameeß. Ai§to / Nhelaime attn䧜ahß Pa-
2: zeeśchanu / Pazeeśchana attn䧜ahß Jßmanniśchanu / Jß-
3: manniśchana attn䧜ahß zerribu / bett zerriba nhe leek
4: Kauna` tapt / mahza taß Apu§tuls Pahwils. Vnd attkal śacka
5: taß patz Mahzetais: Mehs §innam / ka teem / kattri Deewu
6: bie§tahs / wi§śas Leetas buhß par labbu notickt.
7: Tadehļ nu / Manns Draugs / kad Deews töw tawu Śirr-
8: di ar kahdu Nhelaimu / laid buht kahda buhdama / no§kumdeh /
9: nhe bie§teeß tapehtz / ai§to töw nhe buhß kauna` palickt. Ap-
10: luhko wi§śus wätzäkus / kaß gir muh§cham Kauna` tappis /
11: kaß us Deewu zerrejis gir? kaß gir muh§cham att§tahtz /
12: kaß Deewa=Bijaśchana` gir palitzis? jeb kaß gir muh§cham
13: ap=śmeetz no Winju / kaß Winju peeśauzis gir. Ai§to taß
14: Kungs gir lehniegs und §chehliegs / unnd peedohd Ghrä-
15: kus / und pallieds kad mehs Bädahß ä§śam / śacka Syrachs.
16: Paļaujeeß tu tam wi§śewallditajam Deewam / und nhe pa=doh-
17: deeß Bähdahm / kattras tawu no§kummuśchu Śirrdi wehl
18: wairahk krämmt / unnd nhemeerighu darra / luhds Deewu{Deeewu} / ka
19: Wings töw ghribbätu klaht §tahweht ar śawu Śwähtu Ghar-
20: ru / und ar to tawu no§kummuśchu Śirrdi ee=preezenaht / unnd
21: śacki:
22: O Kungs / zaur tawu Spähku mums śatai§śi /
23: Vnd ee§tipprini tahs Mee§śas Wahjumu /
24: Ka mehs ścheit §tippre zienijam /
25: Zaur Nahwu und D§iewibu py töw §pee§chamees.
26: Ey labpraht und alla§ch Ba§niza` / klau§śi Deewa Wahrdu
27: no Śirrds / taß töw eepreezenahß / da§chu mielighu Wahrdinju
28: tu teitan d§irrdeh§śi / ar ko tu tawu ghruhtu Śirrdi warreh§śi
29: remmdeht. Aprunnajeeß / nhe ar Burrweem nhe ar beßdeewi-
30: gheem Zillwäkeem / bett ar tawu Mahzetaju / unnd ar zitteem
31: Deewa=Bijatajeem Ļautinjeem / tee töw tawu no§kummuśchu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015