Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 479. lpp.

1: Jumprawas Marias Mee§śahm / unnd lickahß śöw tie§titeeß ka
2: kahds Zillwäka Bährns. Ohtra` Rei§a` ghaja Wings no śchahß
3: D§iewośchanas Nahweh / und lickahß aprackteeß ; Tre§ścha`
4: Rei§a` ghahja Wings attkal no tahs Nahwes D§iewiba` / no ścho
5: Ghahjumu śackam mehß: Auk§cham zehleeß no teems Mir-
6: roņeems / Ja / no Semmes gir Wings ghahjis Debbe§śies. No
7: to pirrmu Ghajumu d§irrdam mehß par Seemas=Śwähtkeem /
8: no to ohtru / ap leelu Peegdeenu / no to Tre§śchu / ap Leeldeenu.
9: Bett kad taß Laix nahze / ka Winjam by eet no §chahß D§iewo-
10: śchanas Nahweh / und attkal no Nahwes D§iewiba` / unnd no
11: §chahs Pa§śaules red§ighe Debbe§śies / nhe ghribbejahß Wings
12: śläppäne attrauteeß śaweem Mahzekļeem{Mahzekļem} / bett Wings to teem
13: pirrmahk peeśacka ar ścheem Wahrdeem: Nu no=eemu eß py
14: to / kaß mann śuhtijis gir / unnd nhe weens juh§śo §tarrpa`
15: jauta mann / kur ey tu? Bett tadehļ / ka eß to us jums
16: śatzijis äßmu / gir juh§śa Śirrds pilla No§kum§chanas
17: tappu§śi. Bett Eß śacku to teeścham: Jums gir
18: taß labb / ka Eß no eemu. Ai§to / ja eß nhe no=eemu / tad
19: taß Eepreezeetais nhe nahk py jums. Bett ja eß eemu /
20: tad ghribbu eß jums to śuhtiet. Taß Kungs JESVS
21: ghribb tick dauds śatziet: Jhs śchim / und teekam eß py jums re-
22: d§ighe äßmu bijis / äßmu eß jums par pillu mahzijis / ka jums ti-
23: tzeht / und juh§śu Titzibu ar labbeem Darrbeem unnd ghohdighu
24: D§iewośchannu pa=rahdiet buhß / ka juhß Deewam pa=tickt /
25: und zaur to Titzibu eek§chan mann to muh§chighu D§iewośchan-
26: nu ee=manntoht und dabbuit warraht. Bett Nu / nu mann
27: taß wiß leelakais Darrbs juh§śas unnd wi§śas Pa§śaules Pe§ti-
28: śchannas ja=no=§trahda: Eß ghribbu juh§śo dehļ / O Zillwä-
29: ko=Bährni / leelas Mohkas / Kaunu / und Śahpes zee§t / mirrt /
30: śöw lickteeß nokauteeß unnd aprackteeß / no Mirroņeem auk-
31: §cham zellteeß / Debbe§śies usbraukt / unnd ghribbu śeh-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015