Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 478. lpp., 20. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Dußmibas

1: gir Wahrdi tahß D§iewibas / Winjam ißmahzita Mehle /
2: Wings §inna / ar apku§śuścheem / taß gir / ar no§kummu§cheem
3: Zillwäkeem pa§ścha` Laika` runnaht / unnd tohß eepreezenaht.
4: Muh§cham nhe weens Zillwähx tha gir mahzijis / ka taß
5: Kungs JESVS. Kaß ghribbätu tad nu zittu Mahzetaju
6: meckleht?
7: To nomannija tee Mahzekļi tha Kungha JE§u Chri§ti /
8: śawa` Laika` : wiß wairahk tad / kad taß Laix daggaja / kad tam
9: Kungham JESV zaur to Nahwu tha Kru§ta=Kohka / kattru
10: Wings muh§śo dehļ zeete / py śawu Tähwu by eet. Ai§to kad
11: Wings śacka: Nu no=eemu{noee=mu} eß py to / kaß mann śuhtijis gir ;
12: tad to Mahzekļo Śirrdes tohp pillas no§kummśchanas.
13: Teita nu taß Kungs JE§us tohß attkal ee=preezena / śohlidams /
14: Wings ghribbohtz teem śuhtiet to śwähtu Gharru / par
15: Eepreezenataju / und par Mahzetaju / taß tohß wi§śenada`
16: Taißniba` waddieß. JE§us Chri§tus mahza śawus Mahze-
17: kļus / teem buhß drohśchu Śirrdi turreht / und nhe bähdateeß / ka
18: Wings py Tähwu eet: Ai§to śchi No=eeśchana teem par
19: labb nahkahß. Tee taps zaur JE§u Chri§ti Mohkahm / A§śi-
20: no=Jßleeśchanu / und Nahwu no Ghräkeem / no Deewa Dußmi-
21: bas / unnd no muh§chighas Pa§u§śchanas attpe§tieti. Mehß
22: ghribbam aran ścho Śwähtu Ewangelio mahziteeß / ka JE§us
23: Chri§tus śaweem Mahzekļeem drohśchu Śirrdi darra /
24: teem śohlidams / to Eepreezetaju/ to Śwähtu Gharru.
25: Mehß luhd§am to pa§śchu Śwähtu Gharru / taß ghribbä-
26: tu mums wi§śenada` Taißniba` we§t / śöw pa§ścham par Ghohdu /
27: und mums par Labbu / Amen.
28: MJeļi Draughi / taß Kungs JE§us Chri§tus gir trieß Rei-
29: §as §tippre ghahjis / ween Reis nahze Wings no Däbbä§-
30: śu / unnd tappa weens Zillwäka Bährns eek§chan tahß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015