Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 474. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: to ohtru. Teh gir taß Preex pahrwähr§ts leela` No§kum-
2: śchana` .
3: Da§śch ar Branda=wienu apd§ehreeß / kriet §emmeh / pirr-
4: mahk leelohß Liexmohß bijis / und iß=§teepjahß ar leelahms Moh-
5: kahms / mirr§t ka Wehr§śis. Konings Bel§azer by pee=d§ehreeß
6: und ļohte liexmis / to Nackti tappa Wings nokautz. Taß bag-
7: gahtz Plieteneex ick=deenas d§iewoja Kahruma` und Liexmiba`; bett
8: kad taß Mallzings pa§ścha` gharrduma` no=ślieda / tad noślieda
9: winja Dweh§śele Elles dibbina` .
10: Bett töw / O Deewa=Bährnam / buhß pehtz ścho Laiku
11: Ar Chri§to taß muh§chiegs Preex /
12: Vs to buhß töw dohmaht /
13: Vnd to Preeku nhe weens nhe attjembs no töw. Teitan tu
14: d§eedah§śi ar to śwähtu Koninju Dawid; Kungs tu e§śi man-
15: nu Schälośchannu pahrwehrtis eek§chan Dantzośchanu /
16: Tu e§śi mannu Mai§śu ißwillzis / unnd mann attkal ar
17: Liexmibu abjohśieß. Tee Taißni dabbuis weenu krahßnu
18: Wall§tu.
19: Nhe weens Zillwähx nhe d§iewo kaß i§śatziet warr /
20: To Ghohdu und to muh§chighu Allghu /
21: Kattru taß Kungs mums dahwenahß.
22: Tawa Nhelaime weenu ma§u briedi §tahw / kad tu turr
23: prettie abdohma to Preeku und Lixmibu / kattra us tawu Bähdu
24: nahx. Tawa Nhelaime gir laizigha / bett taws Preex buhß
25: muh§chiegs. Taß śwähtz Apu§tuls Pahwils śacka: Eß titzu /
26: ka §chie laizigha Zeeśchana nhe attmaxa to Ghohdibu / kat-
27: tru mums red§ighe dabbuit buhß.
28: Vnd ihten ka weena Śeewinja Liexmojahß / kad ta weenu
29: Zillwäku peed§immu§śi gir / und tahdu Behrniņu ar kattru winja
30: pehtz warr jackteht meeßloht unnd śmaidiet / katters Mahtei da-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015